Salmos 70: Ven pronto en mi ayuda.
1 Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme.
2 Sean avergonzados y confusos Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados Los que mi mal desean.
3 Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: Ah! ah!
4 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; Y digan siempre los que aman tu salud: Engrandecido sea Dios.
5 Yo estoy afligido y menesteroso; Apresúrate á mí, oh Dios: Ayuda mía y mi libertador eres tú; Oh Jehová, no te detengas.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
“Apresúrate, oh, Dios, a rescatarme; ¡apresúrate, Señor, ¡a socorrerme!” [versículo 1, Nueva Versión Internacional]. Campbell Morgan creía que oraciones como ésta son defectuosas en su comprensión de Dios. “Revelan una concepción errónea de Dios. Dios nunca necesita que se le pida que se apresure. Él nunca se demora inútil o descuidadamente.” Lo mismo se aplica a las oraciones pidiendo que Dios castigue a nuestros enemigos. El hecho que David las haya expresado no necesariamente significa que es aceptable a Dios. Morgan también explicó que, aun así, Dios quiere escuchar oraciones, aunque sean imperfectas. “Podemos usar cualquier término en nuestras oraciones, si están dirigidas a Él, sabiendo que Él comprenderá, y en Su entendimiento, interpretará nuestros términos defectuosos por Su propio conocimiento perfecto, y nos dará Sus mejores respuestas a nuestra necesidad más profunda.” Es la labor del Espíritu Santo tomar nuestras oraciones y presentarlas al trono de Dios de manera que sean aceptable a Dios Padre. “Así mismo, en nuestra debilidad el Espíritu acude a ayudarnos. No sabemos qué pedir, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras.” [Romanos 8:26, Nueva Versión Internacional]. ¡Debemos ser respetuosos en la manera en que nos expresamos y orar conforme a Su Palabra, pero nuestra imperfección no es una razón para dejar de orar! Y “Cuando no puedes expresar tu oración con palabras, Dios escucha tu corazón”. [Anónimo]. “No olvides orar hoy, porque Dios no se olvidó de despertarte esta mañana”. [Anónimo].
Psalm 70: Prayer for Relief from Adversaries.
1 Make haste, o God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
“Hasten, O God, to save me; come quickly, Lord, to help me” [verse 1, New International Version]. G. Campbell Morgan believed that such prayers were flawed in their understanding of God. “It reveals a mistaken conception of God. God never needs to be called upon to hasten. He is never tarrying uselessly or carelessly.” The same applies to prayers asking God to punish our enemies. The fact that David has expressed them does not necessarily mean that they are acceptable to God. However, Morgan explained that God still wants to hear such imperfect prayers. “We may use any terms in our prayers, if they are directed to Him, knowing that He will understand, and in His understanding, interpret our faulty terms by His own perfect knowledge, and give us His best answers to our deepest need.” It is the work of the Holy Spirit to take our prayers and present them to the throne of God in such a manner that they are acceptable to God the Father. ” In certain ways we are weak, but the Spirit is here to help us. For example, when we don’t know what to pray for, the Spirit prays for us in ways that cannot be put into words.” [Romans 8:26, Contemporary English Version]. We must be respectful in the way we express ourselves pray according to His Word; but our imperfection is not a good reason to stop praying! And “When you cannot express your prayer in words, God hears your heart.” [Anonymous]. “Don’t forget to pray today, because God didn’t forget to wake you this morning.” [Anonymous].
0 Comments