Salmos 116: Acción de gracias por haber sido librado de la muerte.
1 AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.
2 Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.
3 Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.
4 Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
5 Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.
6 Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.
7 Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.
8 Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.
9 Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.
10 Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.
11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12 ¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?
13 Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.
14 Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.
15 Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.
16 Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.
17 Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.
18 A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;
19 En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
Reflexión por Noemi Dominguez:
Este es otro de los Salmos egipcios de Hallel (Salmos 113-118), que entendemos debe haber sido cantado por Jesús con Sus discípulos en la noche de Su traición y arresto (Mateo 26:30 y Marcos 14:26), “Cualesquiera que sean las circunstancias locales que dieron lugar a esta canción [el salmo 116], es evidente que todo su rico significado se cumplió, cuando en medio de esa pequeña compañía de almas perplejas, las sombras de la Muerte Única ya sobre Él, Jesús cantó esta canción de triunfo profético sobre el filo de la hora de pasión a la que estaba entrando. Él la ha legado a todos los suyos como Su canción de triunfo sobre la muerte”. [G. Campbell Morgan]. De los lazos de la muerte y la angustia del sepulcro [versículo 3] a la victoria a la cual Pedro hace referencia usando palabras similares: “Dios lo resucitó, librándolo de las angustias de la muerte, porque era imposible que la muerte lo mantuviera bajo su dominio.” [Hechos 2:24, [Nueva Versión Internacional]. Dios el Padre ciertamente desató las ligaduras de la muerte [versículo 16] provocando así un “sacrificio de alabanza” [versículo 17] e invocando el nombre de Jehová por la victoria consumada sobre la muerte y sobre aquel que tenía el imperio de la muerte. [Hebreos 2:14]. Luego el salmista se hace la pregunta que cada uno de nosotros debemos hacernos: ¿Qué puedo ofrecerle al Señor por todo lo que ha hecho a mi favor? Mañana se celebra el día de Acción de Gracias en los Estados Unidos; pero sin importar el país en que vivimos o la fecha del año en que estemos, hoy es un buen momento para ofrecer sacrificios de alabanza e invocar Su nombre sobre nuestras vidas y las vidas de los nuestros. [versículo 17].
Psalms 116: Thanksgiving for Deliverance from Death.
1 I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications.
2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
4 Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul.
5 Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful.
6 The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
7 Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee.
8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
9 I will walk before the Lord in the land of the living.
10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
11 I said in my haste, All men are liars.
12 What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?
13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.
14 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.
15 Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
16 O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.
18 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.
19 In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.
Reflexion by Noemi Dominguez:
This is another of Hallel’s Egyptian Psalms (Psalms 113-118), which we understand must have been sung by Jesus with His disciples on the night of His betrayal and arrest (Matthew 26:30 and Mark 14:26), ““Whatever the local circumstances which gave rise to this song, it is evident that all its rich meaning was fulfilled, when in the midst of that little company of perplexed souls, the shadows of the One Death already on Him, Jesus sang this song of prophetic triumph over the sharpness of the hour of passion to which He was passing. He has made it over to all His own as their triumph song over death.” [G. Campbell Morgan]. From the bonds of death and the anguish of the tomb [verse3] to the victory to which Peter refers to as he uses similar words: ” God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.” [Acts 2:24, [Amplified Bible Version]. God the Father certainly unleashed the chains of death [verse 16] thus bringing about a “sacrifice of praise”[verse 17] and invoking the name of Jehovah for the consummate victory over death and over the one who had the rule of death. [Hebrews 2:14]. Then the psalmist asks the question that each of us must ask ourselves: What can I offer the Lord for all that He has done on my behalf? Tomorrow is Thanksgiving in the United States; but no matter what country we live in or what day of year it is, today is a suitable time to offer sacrifices of praise and invoke His name over our lives and the lives of our own. [verse 17].
0 Comments