Salmo 20: Oración por la victoria.
1 Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; Defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
2 Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga.
3 Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
4 Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo.
5 Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla Jehová todas tus peticiones.
6 Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra.
7 Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
8 Ellos arrodillaron, y cayeron; Mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.
9 Salva, Jehová: Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Momento de Reflexión por Noemi Dominguez:
Varias de las versiones del versículo 6 comienzan con la expresión: Ahora sé o ahora conozco. ¿Ahora conoces?le pregunto a David.¿No te dio la victoria sobre Goliat cuando eras muy jovencito?¿No te libró de las persecuciones de Saul cuando procuraba eliminarte?¿No viste Su mano en tantas batallas?¿No te hizo Dios rey de Israel?¿Y después de una vida de caminar con Dios dices ahora sé? Conocer a alguien es terrenalmente un interminable camino. ¡Cuantas “sorpresas” descubrimos después de décadas de estar casados o de trabajar con alguien a quien creíamos conocer!Cada prueba y cada tormenta de la vida nos puede llevar a un conocimiento más intimo de Dios. Cuanta confianza nos infunden las palabras de los versos siguientes:“Estos confían en carros, y aquéllos en caballos;Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.Ellos flaquean y caen,Mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie”[versículos 7 y 9, Version Reina Varela 1960]. Un buen propósito para el año nuevo es conocerle mejor y en cada paso el nuevo camino a recorrer, poder decir con confianza: ¡ahora conozco!De gloria en gloria te veo, cuanto más te conozco quiero saber más de Ti.Mi Dios cual buen alfarero:Quebrántame, transfórmame, moldéame a Tu ImagenSeñor.Quiero ser más como Tú; ver la vida, como Tú; saturarme de Tu Espíritu y reflejar al mundo Tu amor.
Psalm 20: The Assurance of God’s Saving Work.
1 The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.
6 Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.
8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9 Save, Lord: let the king hear us when we call.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflection by Noemi Dominguez:
Several versions of verse 6 begin with the expression: Now I know. Now you know? I ask David. Didn’t He give you victory over Goliath when you were very young? Didn’t He save you when Saul tried to eliminate you? You didn’t see His hand in so many battles? Didn’t God make youking of Israel? And after a life of walking with God you say now I know? Meeting someone is earthly an endless journey. How many “surprises” often we cover after decades of being married to someone you though you knew or after working with someone for many years! Every trial and storm of life can lead us to a more intimate knowledge of God. How much confidence the words of the following verses inspire in us: “Some trust in chariots and some in horses,but we trust in the name of the Lord our God.They are brought to their knees and fall,but we rise up and stand firm.” [verses 7 and 8, New International Version]. A good proposition for the new year is to know Him better and at every step the journey of the new year, to be able to say with confidence: now I know! From glory to I gaze you from glory to glory, the more I know you, the more I want to know you. My God, the good potter: Burn me, transform me, mold me into to Your image Lord. I want to be more like You; I want to see life as you see it. To be totally saturated with Your Spirit and reflect your love to the world.
0 Comments