Salmo 138: Acción de gracias por el favor de Jehová

Salmo 138: Acción de gracias por el favor de Jehová.

For English click here.

1 Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: Delante de los dioses te cantaré salmos.

2 Encorvaréme al templo de tu santuario, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: Porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.

3 En el día que clamé, me respondiste; Esforzásteme con fortaleza en mi alma.

4 Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Cuando habrán oído los dichos de tu boca.

5 Y cantarán de los caminos de Jehová: Que la gloria de Jehová es grande.

6 Porque el alto Jehová atiende al humilde; Mas al altivo mira de lejos.

7 Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, Y salvaráme tu diestra.

8 Jehová cumplirá por mí: Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; No dejarás la obra de tus manos.

Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain

---

Reflexión por Noemi Dominguez:

En Estados Unidos casi con la misma frecuencia que vemos un Starbucks, encontramos salas de atención para emergencias médicas.  Lamentablemente no están todas abiertas 24/7! El trasfondo de este salmo indica que el autor anticipaba tiempos de angustia, sin embargo, su actitud es sumamente positiva.  En lugar de quejarse alaba a Dios.  El término que usa la versión Dios Habla Hoy es que da gracias por Su amor y Su verdad.  Misericordia y fidelidad. Su mirada se eleva por sobre las circunstancias presentes a Su nombre y Su Palabra [versículo 2], Su gloria y Su grandeza [porque Él es excelso, versículos 5 y 6].   David alza al mirada, pero Dios la baja: atiende al humilde [versículo 6] y confiadamente David dice: Dios cumplirá Su propósito en mí.  También Dios te mira a ti.  Él no tiene horario de atención al cliente. Dios atiende a todo público.  No tengas temor de llamar. Acude a Él. ¡No es necesario hacer una cita por anticipado y Dios no tiene sala de espera!Cuando te llamé, me respondiste,y aumentaste mis fuerzas [versículo 3, versión Dios Habla Hoy]. También lo hará contigo.

---

Psalm 138: The Lord’s Goodness to the Faithful.

1 I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

3 In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

4 All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth.

5 Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.

6 Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

8 The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

King James Version (KJV)
Public Domain

---

Reflexion by Noemi Dominguez:

In the United States almost as often as we see a Starbucks,we find urgent care facilities for medicalemergencies.  Unfortunately, they are not all open 24/7! The background of this psalm indicates that the author anticipated times of distress.however, his attitude is extremely positive.  Instead of complaining, he praises God.  The term that a modern translation uses is that he gives thanks for His love and His truth. His Mercy and Hisfaithfulness. His gaze rises above the present circumstances to His name and His Word [verse 2], His glory, and His greatness [because He is exalted, verses 5 and 6].   David looks up, but God lowers his eyes: he attends to humble [verse 6] and confidently David says, God will fulfill His purpose in me.  God looks at you, too.  He has no limited service hours. He is always open to the public. Don’t be afraid to call. Come to Him. You don’t need to make an appointment in advance and God doesn’t have a waiting room!  When I called you, you answered me, and you increased my strength [verse 3, God Speak Today version]. He’ll do it with you, too.