Salmo 1: El justo y los pecadores

Salmo 1: El justo y los pecadores.

For English click here.

1 BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

2 Antes en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.

3 Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.

4 No así los malos: Sino como el tamo que arrebata el viento.

5 Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

6 Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.

Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain

Momento de Reflexión por Noemi Dominguez:

En el afán de mejorar nuestra apariencia o nuestra salud podemos probar dietas como Keto, Noom, Nutrysytem, South Beach, Jenny Craig, entre otras.  Juntamente con moderados ejercicios estas dietas nos ayudan a mantener nuestra salud y lucir mejor.  Sin dejar de lado la disciplina de alimentarnos mejor, este salmo nos habla con claridad de lo que embellece nuestro ser interior.  El embellecimiento interior no se encuentra en los estantes del Supermercado.  También hay consecuencias de estar en malas compañías y de andar en malos caminos. Son como paja inútil que esparce el viento – así aparece en la Nueva Traducción Viviente la última parte del versículo 4. Meditar y deleitarse en la Palabra de Dios es la dieta espiritual que el salmista indica y que puede desarrollar en nosotros una vida fructífera.  Tu disciplina de leer o escuchar un capítulo de la Biblia cada día es, sin duda, un gran comienzo para vivir una vida interiormente sana.  Frecuentemente, cuando no vemos resultados inmediatos abandonamos la dieta. ¡No te desalientes!¡Es una maratón, no una carreta de 100 metros!  A veces el ir a pesarnos diariamente o el caminar o correr con otros nos ayuda a mantenernos en el programa.  Invita a otro a leer, comenta lo leído.  Medita en ello; los resultados pueden ser maravillosos: ¡Todo lo que hacen les sale bien! [versículo 3, Traducción en el Lenguaje Actual]

Psalm 1: The Way of the Righteous and the End of the Ungodly.

1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

2 But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

King James Version (KJV)
Public Domain

Reflection by Noemi Dominguez:

In the aim of improving our appearance or our health we can try diets such as Keto, Noom, Nutrisystem, South Beach, Jenny Craig, among others.  Together with moderate exercise these diets help us to maintain our health and to look better.  Without neglecting the discipline of better nutritional habits, this psalm speaks clearly to us what beautifies our inner being.  The interior beautification is not found on the supermarket shelves.  There are also consequences of being with bad company and walking on the wrongpath. They are like straw blown by the wind. – so says the last part of verse 4 in the Contemporary English Version. Meditating and delighting in the Word of God is the diet recommended ty the Psalmist if we want to develop a fruitful life.  Your discipline of reading or listening to a chapter ofthe Bible every day is undoubtedly a great start to living an inner healthy life.   Often, when we don’t see immediate results, we leave the diet. Don’t be discouraged! It’s a marathon, not a 100-meter dash! Sometimes going to weigh ourselves daily or walking or running with others helps us stay in the program.  Invite someone else to read along with you, comment with others what you read.  Ponder it; the results can be wonderful:  Everything you do works out for you! [verse 3, Translation in Current Language]