Job 35: Tercer discurso de Elihú.
1 Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:
2 ¿Piensas ser conforme á derecho Esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?
4 Yo te responderé razones, Y á tus compañeros contigo.
5 Mira á los cielos, y ve, Y considera que las nubes son más altas que tú.
6 Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
7 Si fueres justo, ¿qué le darás á el? ¿O qué recibirá de tu mano?
8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
9 A causa de la multitud de las violencias clamarán, Y se lamentarán por el poderío de los grandes.
10 Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da canciones en la noche,
11 Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, Y nos hace sabios más que las aves del cielo?
12 Allí clamarán, y él no oirá, Por la soberbia de los malos.
13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad, Ni la mirará el Omnipotente.
14 Aunque más digas, No lo mirará; Haz juicio delante de él, y en él espera.
15 Mas ahora, porque en su ira no visita, Ni conoce con rigor,
16 Por eso Job abrió su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
Muy a menudo, antes de amanecer, cuando aún está oscuro, me despiertan los alegres cantos de los pájaros que están en mi jardín al lado de mi ventana Antes de ver la luz del sol; aun en oscuridad de la noche pareciera que con su canto alegran mi noche. La pregunta de Eliú resuena en mis oídos: “… ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da cánticos en la noche …? [versículo 10, Versión Reina Varela 1960]. “Cuando llegan las horas oscuras de la noche alza tus ojos hacia el cielo. Aquellas estrellas que brillan como diamantes existen también de día, pero su hermosura se reserva para las horas nocturnas. Existe tal cosa como gloria del día y gloria de la noche; y ambas cantan alabanzas a nuestro Padre Celestial.” [Manantiales en el Desierto]. Eliú tiene razón, Dios da cánticos en la noche y Job necesitaba escucharlo porque al principio de su prueba; en medio de su gran desesperación y refiriéndose a su nacimiento había dicho: “!!Oh, que fuera aquella noche solitaria, ¡Que no viniera canción alguna en ella! [capítulo 3:7, Nueva Version Internacional]. La noche cae sobre buenos y malos. En algunas casas hay luz y en otras tinieblas. Es posible que haya cosas que no te dejen descansar bien y permanezcas despierto parte de la noche. Temo que tu familia no apreciaría si cantas a toda voz en medio la noche, pero puedes en tu mente y en tu corazón repasar alguna canción espiritual. “Canta, oh buen cristiano, dulce es el cantar; hace el camino llano y quita el pesar. Canta en las noches tristes, canta en la clara luz; almas así salvadas cantan de Jesús. Canta, oh buen cristiano, lleno tu corazón; himnos lo hacen sano, y del cielo son.” [Epigmenio Velasco].
Job 35: Then Elihu said.
1 Elihu spake moreover, and said,
2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s?
3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
4 I will answer thee, and thy companions with thee.
5 Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
10 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
Very often, before dawn, when it is still dark, the joyful sounds of birds singing in the garden next to my window wake me in the middle of the night. Before dawn, even in darkness of the night it seems that with their singing they brighten my night. Elihu’s question echoes in my ears: ““But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs [of rejoicing] in the night …? [verse 10, Amplified Bible Version]. “When the dark hours of night come, raise your eyes to the sky. Those stars that shine like diamonds also exist in the daytime, but their beauty is reserved for the night. There is such a thing as the glory of the day and the glory of the night; and both sing praise to Heavenly Father.” [Streams in the Desert]. Eliú is right, God gives us songs in the night, and Job needed to hear it because at the beginning of his trial; amid his great despair and referring to his birth he had said: Look, let that night become barren; let a joyful song not enter it. [Chapter 3:7, Lexam English Bible Version]. The night falls equally over good people and bad people. However, in some houses there is light and in other darkness. You may be going through circumstances that keep you awake at night. I’m afraid your family wouldn’t appreciate it if you sang loudly in the middle of the night, but in your heart and mind you can make a melody going over some spiritual song. “Sing, o dear Christian, sing, sweet is the singing; it clears the path and takes away the sorrow. Sing on sad nights, sing in the clear light; souls thus saved sing of Jesus. Sing, O dear Christian, fill your heart [with your song]; hymns make [your heart] healthy, and lead you heavenward. ” [Epigmenio Velasco].
0 Comments