2 Samuel 8: David extiende sus dominios.
1 DESPUÉS de esto aconteció, que David hirió á los Filisteos, y los humilló: y tomó David á Methegamma de mano de los Filisteos.
2 Hirió también á los de Moab, y midiólos con cordel, haciéndolos echar por tierra; y midió con dos cordeles para muerte, y un cordel entero para vida; y fueron los Moabitas siervos debajo de tributo.
3 Asimismo hirió David á Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él á extender su término hasta el río de Eufrates.
4 Y tomó David de ellos mil y setecientos de á caballo, y veinte mil hombres de á pie; y desjarretó David los caballos de todos los carros, excepto cien carros de ellos que dejó.
5 Y vinieron los Siros de Damasco á dar ayuda á Hadad-ezer rey de Soba; y David hirió de los Siros veinte y dos mil hombres.
6 Puso luego David guarnición en Siria la de Damasco, y fueron los Siros siervos de David sujetos á tributo. Y Jehová guardó á David donde quiere que fué.
7 Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y llevólos á Jerusalem.
8 Asimismo de Beta y de Beeroth, ciudades de Hadad-ezer, tomó el rey David gran copia de metal.
9 Entonces oyendo Toi, rey de Hamath, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer,
10 Envió Toi á Joram su hijo al rey David, á saludarle pacíficamente y á bendecirle, porque había peleado con Hadad-ezer y lo había vencido: porque Toi era enemigo de Hadad-ezer. Y Joram llevaba en su mano vasos de plata, y vasos de oro, y de metal;
11 Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:
12 De los Siros, de los Moabitas, de los Ammonitas, de los Filisteos, de los Amalecitas, y del despojo de Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba.
13 Y ganó David fama cuando, volviendo de la rota de los Siros, hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal.
14 Y puso guarnición en Edom, por toda Edom puso guarnición; y todos los Idumeos fueron siervos de David. Y Jehová guardó á David por donde quiera que fué.
15 Y reinó David sobre todo Israel; y hacía David derecho y justicia á todo su pueblo.
16 Y Joab hijo de Sarvia era general de su ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;
17 Y Sadoc hijo de Ahitud, y Ahimelech hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Seraía era escriba;
18 Y Benahía hijo de Joiada, era sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de David eran los príncipes.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
“Das poco cuando das de tus posesiones. Es cuando das de ti mismo que realmente das “. [Kahlil Gibran]. Este capítulo contiene una historia muy sugestiva, un rey envió a su hijo Jorán con objetos de oro, plata y bronce, para saludar y felicitar al rey David por su victoria en la guerra contra Adadézer, pues era enemigo de Toy. [versículo 10, Versión La Palabra]. Avance rápido, y otro Rey “… cuando llegó el momento oportuno, Dios nos mandó a su hijo, que nació de una mujer y vivió bajo la ley. Así lo hizo Dios para poder comprar nuestra libertad de la ley y adoptarnos como sus hijos.” [Gálatas 4:4-5, Versión Palabra de Dios para Todos]. Este Hijo, Dios, el Hijo, nos trajo otra clase de regalos, entre muchos otros, amor, paz, gozo, y perdón y vida eterna; pero no se limitó dándonos regalos, sino que se dio a sí mismo por nosotros. [Dottie Rambo]. “Dejó la gloria eterna, sabía Él bien su fin, fue llevado a la cruz del Calvario para dar su vida por mí. Si esto no es amor, no hay agua en el mar, ya no brillarán más las estrellas y el sol. ¡Si esto no es amor, es en vano creer la existencia de Dios!” Jorán fue bien recibido; no así el Hijo de Dios, “¡ … él fue herido y maltratado por los pecados nuestros! ¡Se le castigó para que nosotros tuviéramos paz, lo azotaron y nosotros fuimos sanados por su sufrimiento!” [Isaías 53:5, Versión Nueva Biblia Viva]. Todos sus regalos aún están disponibles; empieza con Él mismo, porque quien le tiene a Él tiene la vida [1 Juan 5:12], y para tenerle a Él es necesario recibirle [Juan 1:12-13].
2 Samuel 8: David’s Further Conquests
1 And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
2 And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David’s servants, and brought gifts.
3 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
4 And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
5 And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
6 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the Lord preserved David whithersoever he went.
7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
8 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
9 When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
10 Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
11 Which also king David did dedicate unto the Lord, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
12 Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
13 And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the Lord preserved David whithersoever he went.
15 And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
16 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
17 And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;
18 And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
“You give little when you give your possessions. It’s when you give of yourself that you really give.” [Kahlil Gibran]. This chapter contains a very suggestive story, a king he sent his son Joram to congratulate him, for Hadadezer and Toi were enemies. He gave David presents made from silver, gold, and bronze. [verse 10, Living Bible Version]. Fast forward several centuries and another King “… when the time was right, God sent his Son, and a woman gave birth to him. His Son obeyed the Law, 5 so he could set us free from the Law, and we could become God’s children.. ” [Galatians 4:4-5, Word Version of God for All]. This Son, God, the Son, brought us another kind of gifts, among many others, love, peace, joy, and forgiveness and eternal life; but he did not limit himself by giving us gifts, He gave himself for us. ” He left the splendour of heaven knowing His destiny, was the lonely hill of Golgotha, there to lay down His life for me. If that isn’t love the ocean is dry, there’s no stars in the sky, and the sparrow cannot fly! If that isn’t love Then heaven is a myth, there’s no feeling like this, if that isn’t love ” [Dottie Rambo] “Yet it was our grief he bore, our sorrows that weighed him down. And we thought his troubles were a punishment from God, for his own sins! But he was wounded and bruised for our sins. He was beaten that we might have peace; he was lashed—and we were healed!…. He was wounded and mistreated for our sins! ” [Isaiah 53:4-5, Living Bible Version]. All of His gifts are still available; you should begin with His gift of Himself, for whoever has Him has life [1 John 5:12], but to have Him it is necessary to receive Him [John 1:12-13].
0 Comments