Salmos 130: Esperanza en que Jehová dará redención.
1 Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.
2 Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica.
3 JAH, si mirares á los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?
4 Empero hay perdón cerca de ti, Para que seas temido.
5 Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado.
6 Mi alma espera á Jehová Más que los centinelas á la mañana. Más que los vigilantes á la mañana.
7 Espere Israel á Jehová; Porque en Jehová hay misericordia. Y abundante redención con él.
8 Y él redimirá á Israel De todos sus pecados.
Reflexión por Noemi Dominguez:
¿Alguna vez has trabajado el turno de la noche o haz cuidado un enfermo toda la noche esperando que la mañana traiga alivio? Con las mismas ansias el salmista espera en Dios y en la Palabra [versículos 5 y 6]. El salmista clama “desde el fondo del abismo” [versículo 1, Dios Habla Hoy]. Reconoce la universalidad del pecado y por lo tanto la incapacidad del ser humano de salvarse por sus propios medios [versículo 3]. “En la tarde de ese mismo día [en el que su corazón se enterneció extrañamente y confió verdaderamente en Jesús para la salvación] John Wesley asistió a un servicio vespertino en la Catedral de San Pablo, en el curso del cual se cantó el Salmo 130 como himno. Wesley se conmovió mucho por el himno, y [este salmo] se convirtió en uno de los medios que Dios usó para abrir su corazón al evangelio de salvación”. [James Montgomery Boice]. “Pero en Ti hay perdón” afirma el versículo 4 [Reina Varela 1960]. También para ti hay perdón. “Si no crees que Dios te ha perdonado, en realidad estás diciendo que Dios necesita hacer más por tu perdón, y que el sacrificio de Jesús no fue suficiente. [Jud Wilhite]. Acude a Jesus “Porque en él hay amor inagotable; en él hay plena redención.” [versículo 7, Nueva Versión Internacional].
Psalms 130: Waiting for the Redemption of the Lord.
1 Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.
2 Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
3 If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
4 But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
5 I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.
6 My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
7 Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Reflexion by Noemi Dominguez:
Have you ever worked the graveyard shift or cared for a sick person all night hoping that the morning will bring relief? With the same longings the psalmist waits in God and in the Word [verses 5 and 6]. The psalmist cries out “From the depths of my despair ” [verse 1, Good News Translation]. He acknowledges the universality of sin and therefore the inability of man to be saved by his own means [verse 3]. “On the evening of that same day [in which his heart was strangely moved and truly trusted in Jesus for salvation] John Wesley attended an evening service at St. Paul’s Cathedral, in the course of which Psalm 130 was sung as an anthem. Wesley was very moved by the anthem, and [this psalm] became one of the means God used to open his heart to the gospel of salvation.” [James Montgomery Boice]. “But you forgive us, so that we should stand in awe of you.,” states verse 4 [Good News Translation]. There is forgiveness for you, too. “If you don’t believe that God has forgiven you, you’re actually saying that God needs to do more for your forgiveness, and that Jesus’ sacrifice wasn’t enough. [Jud Wilhite]. Come to Jesus “because with the Lord there is mercy and with him there is unlimited forgiveness.” [verse 7, God’s Word Translation].
0 Comments