Jonás 2: Oración de Jonás

Jonás 2: Oración de Jonás.

1 Entonces Jonás oró al Señor su Dios desde el vientre del pez. 2 Dijo:

«En mi angustia clamé al Señor,
y él me respondió.
Desde lo profundo de los dominios de la muerte[a] pedí auxilio,
y tú escuchaste mi clamor.
3 A lo profundo me arrojaste,
al corazón mismo de los mares;
las corrientes me envolvían,
todas tus ondas y tus olas
pasaban sobre mí.
4 Y pensé: “He sido expulsado
de tu presencia;
pero volveré a contemplar
tu santo Templo”.[b]
5 Las aguas me llegaban hasta el cuello,
lo profundo del mar me envolvía;
las algas se me enredaban en la cabeza,
6 arrastrándome a los cimientos de las montañas.
Me tragó la tierra y para siempre
sus cerrojos se cerraron tras de mí.
Pero tú, Señor, Dios mío,
rescataste mi vida de la fosa.

7 »Al sentir que se me iba la vida,
me acordé del Señor,
y mi oración llegó hasta ti,
hasta tu santo Templo.

8 »Los que siguen a ídolos vanos
abandonan el amor de Dios.[c]
9 Yo, en cambio, te ofreceré sacrificios
y cánticos de gratitud.
Cumpliré las promesas que te hice.
¡La salvación viene del Señor!».

10 Entonces el Señor dio una orden y el pez vomitó a Jonás en tierra firme.

New King James Version (NKJV)

Reflexión por Noemi Dominguez:

“Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé de Jehová, y mi oración llegó hasta ti en tu santo templo” (Jonás 2:7, RVR1960).
Hay momentos en los que pareciera que ya todo terminó, que no hay salida. Así se sintió Jonás en el vientre del gran pez, y así también se han sentido miles en medio de enfermedades prolongadas, fracasos que nos aplastan o pérdidas que nos dejan sin aliento. Recuerdo vívidamente el caso de los 33 mineros atrapados en una mina cerca de Copiapó, Chile. Mario Sepúlveda, uno de ellos, contó el pánico que sintió al salir en la cápsula de rescate: “Grité. Solo quería salir, ver la luz.” Esa sensación de encierro, de oscuridad, también la he sentido yo, en otras formas. En momentos así, solemos clamar con desesperación, como lo hizo Jonás: “En mi angustia clamé al Señor… y Él me oyó.” El autor Larry Crabb decía: “Cuando nuestra más fuerte pasión es resolver nuestros propios problemas, buscamos un plan a seguir más que una persona en quien confiar.” Qué cierto. Dios no espera votos desesperados; Él anhela una relación constante, profunda, diaria. Pero incluso cuando nos olvidamos de Él, Él no se olvida de nosotras. El clamor de Jonás llegó al templo de Dios, y también nuestro suspiro más débil puede alcanzarlo. El Señor no solo nos ve: Él nos oye, nos rescata, nos restaura. Hoy, si te sientes en una cueva, una cápsula o un abismo, recuerda: aún puedes clamar. Y Dios todavía responde.

Jonah 2: Jonah’s Prayer and God’s Answer.

1 From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God. 2 He said:

“In my distress I called to the Lord,
and he answered me.
From deep in the realm of the dead I called for help,
and you listened to my cry.
3 You hurled me into the depths,
into the very heart of the seas,
and the currents swirled about me;
all your waves and breakers
swept over me.
4 I said, ‘I have been banished
from your sight;
yet I will look again
toward your holy temple.’
5 The engulfing waters threatened me,[b]
the deep surrounded me;
seaweed was wrapped around my head.
6 To the roots of the mountains I sank down;
the earth beneath barred me in forever.
But you, Lord my God,
brought my life up from the pit.

7 “When my life was ebbing away,
I remembered you, Lord,
and my prayer rose to you,
to your holy temple.

8 “Those who cling to worthless idols
turn away from God’s love for them.
9 But I, with shouts of grateful praise,
will sacrifice to you.
What I have vowed I will make good.
I will say, ‘Salvation comes from the Lord.’”

10 And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

New King James Version (NKJV)

Reflexion by Noemi Dominguez:

“When my soul fainted within me, I remembered the Lord; and my prayer came in to you, into your holy temple” (Jonah 2:7, NKJV).
There are moments in life when it feels like everything is over, when there’s no way out. That’s how Jonah felt in the belly of the great fish, and that’s how many of us feel in the middle of a long illness, crushing failure, or grief that takes the air out of our lungs. I vividly remember the story of the 33 miners trapped in a mine near Copiapó, Chile. Mario Sepúlveda, one of them, shared the panic he felt as the rescue capsule lifted him toward the surface: “I screamed. I just wanted to get out, to see the light.” That sense of being trapped in darkness—I’ve felt it too, though in different ways. In moments like those, we cry out in desperation, just like Jonah: “In my distress I called to the Lord… and He answered me.” Author Larry Crabb once wrote, “When our greatest passion is to solve our own problems, we look for a plan to follow more than a person to trust.” How true. God doesn’t long for frantic vows—He desires daily relationship. But even when we forget Him, He never forgets us. Jonah’s cry reached the temple of God, and even our weakest sigh can reach Him too. The Lord not only sees us—He hears, rescues, and restores. So today, if you feel like you’re in a pit, a capsule, or a deep abyss, remember: you can still cry out. And God still answers.

Jonás 2: Oración de Jonás

0 Comments

Add a Comment Cancel