Salmos 36: La misericordia de Dios.
1 Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.
2 Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, Hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.
3 Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; No quiso entender para bien hacer.
4 Iniquidad piensa sobre su cama; Está en camino no bueno, El mal no aborrece.
5 Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; Tu verdad hasta las nubes.
6 Tu justicia como los montes de Dios, Tus juicios abismo grande: Oh Jehová, al hombre y al animal conservas.
7 Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
8 Embriagarse han de la grosura de tu casa; Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.
9 Porque contigo está el manantial de la vida: En tu luz veremos la luz.
10 Extiende tu misericordia á los que te conocen, Y tu justicia á los rectos de corazón.
11 No venga contra mí pie de soberbia; Y mano de impíos no me mueva.
12 Allí cayeron los obradores de iniquidad; Fueron rempujados, y no pudieron levantarse.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
El periscopio fue patentado en 1845 pero David lo había “puesto en uso” muchos siglos antes. El periscopio es un instrumento óptico para observar, generalmente desde una posición oculta o protegida, un objeto situado por encima de un obstáculo que impide la visión directa. David capta en su espíritu la grandeza de Dios y resalta, de Sus muchas virtudes, Su misericordia y Su fidelidad. Hasta los mismos cielos Su misericordia y fidelidad hasta las nubes.[versículo 5]. No solo nota el salmista la inmensidad del tamaño de Su misericordia [hasta los cielos], sino también su valor y su belleza, que nos atrae por ser preciosa [versículo 7] y Su protección, como una gallina que bajo sus alas cobija a sus polluelos. Aunque no somos ingenieros ni andamos en submarinos, todos nosotros debiéramos aprender a usar el periscopio de la fe. Hay quizás muchos obstáculos que nos presentan panoramas tristes o dolorosos. Así se ven las cosas aquí abajo. Por medio de la fe podemos ver lo que no se ve, el sol brillando por sobre las nubes y la tormenta, el resultado de las pruebas, el fin de los impíos y el futuro glorioso de los hijos de Dios, “Porque en ti está la fuente de la vida, y en tu luz podemos ver la luz.” [versículo 9, Nueva Versión Internacional]. Nosotros necesitamos un periscopio que eleve nuestra mirada pero Dios ve sin ningún impedimento cada detalle de nuestro día y “extiende su misericordia y su justicia a los rectos de corazón.” [versículo 10, Versión Reina Varela 1960].
Psalm 36: Man’s Wickedness and God’s Perfections.
1 The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
5 Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast.
7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
The periscope was patented in 1845 but David “placed in service” many centuries earlier. The periscope is an optical instrument to observe, usually from a hidden or protected position, an object located above an obstacle that prevents direct vision. Out of His many virtues, David captures in his spirit the greatness of God, and highlights His mercy and faithfulness. His love, David says, reaches to the heavens, and His faithfulness to the very skies. [verse 5]. Not only does the Psalmist notices the immensity of the size of His mercy [to heaven], but also its value and beauty – his mercy is precious [verse 7] and His protection, like a hen who under her wings shelters his chicks. Although we are not engineers or submarines operators, all of us should learn to use the periscope of faith. There are perhaps many obstacles at this moment, such as our present pain, uncertainty or loneliness that keep us from seeing beyond the immediate. That’s what things look like down here. Through faith we can see what is not seen, the sun shining above the clouds and the storm, the final result of our trials, the end of the wicked, and the glorious future of God’s children, ” For with you is the fountain of life; in your light we see [the] light. ” [verse 9, New International Version]. We need a periscope to lift our gaze, but God sees without any impediment every detail of our day and is able to extend His faithful love to those who know Him; extend His righteousness to those whose heart is right.” [verse 10].
0 Comments