Salmos 142: Petición de ayuda en medio de la prueba.
1 Masquil de David: Oración que hizo cuando estaba en la cueva. CON mi voz clamaré á Jehová, Con mi voz pediré á Jehová misericordia.
2 Delante de él derramaré mi querella; Delante de él denunciaré mi angustia.
3 Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.
4 Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; No tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.
5 Clamé á ti, oh Jehová, Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.
6 Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
7 Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio.
Reflexión por Noemi Dominguez:
“”Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos, fue la era de la sabiduría, fue la era de la necedad, fue la época de la fe, fue la época de la incredulidad, fue la temporada de la luz, fue la temporada de la oscuridad, fue la primavera de la esperanza, fue el invierno de la desesperación”. [Charles Dickens, Un cuento de dos ciudades]. Todo parecía oscuro en la vida de un joven que no muy lejos de la cueva de Adulam donde David ahora se había refugiado, había experimentado su mayor logro: su victoria sobre el gigante Goliat. Ahora viene huyendo y estas son algunas de sus palabras: “En Su presencia manifiesto mi angustia” [versículo 2], “no hay quien me tome en cuenta; No hay refugio para mí; No hay quien cuide de mi alma.” [versículo 4, Nueva Biblia de las Américas]. “Entrar en una cueva puede ser como entrar en la propia mente, arrastrándose en el laberinto negro y en los recovecos del alma humana.” [Bárbara Hurd]. Pero, así como muchas veces la luz penetra en la oscura cueva cuando su entrada se alinea con el sol, así la luz de la esperanza y la fortaleza de la fe se manifiestan en el mismo lugar y en el mismo momento si salimos de nuestro encierro emocional y miramos hacia arriba. Termina el Salmo: “Tú me colmarás de bendiciones.” [versículo 7, Nueva Biblia de las Américas]. “Bienvenido afuera de la cueva, amigo mío. Hace un poco más de frío aquí, pero las estrellas son simplemente hermosas.” [Platón].
Psalms 142: A Plea for Relief from Persecutors.
1 I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
2 I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
3 When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
5 I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Reflexion by Noemi Dominguez:
““It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.” [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]. Everything seemed dark in the life of a young man who not far from the cave of Adullam where he sought refuge, had experienced his greatest achievement: his victory over the giant Goliad. Now he is fleeing and these are some of his words: “I declare my trouble before Him … my spirit was overwhelmed and weak within me [wrapped in darkness],” [verses 2 and 3], “there is no one who has regard for me [to act in my favor]. Escape has failed me and I have nowhere to run; No one cares about my life. ” [verse 4, Amplified Bible]. “Going into a cave might be like going inside one’s own mind, crawling around in the pitch-black, nook-and-crannied labyrinth of the human psyche.. ” [Barbara Hurd]. But just as light often penetrates the dark cave when its entrance aligns with the sun, so the light of hope and the strength of faith manifest themselves in the same place and at the same moment if we step out of our emotional confinement and look upwards. The Psalm ends: “You will look after me. ” [verse 7, Amplified Bible]. “Welcome out of the cave, my friend. It’s a bit colder out here, but the stars are just beautiful. ” [Plato].
0 Comments