Salmos 124: Canto de liberación.
1 Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, Diga ahora Israel;
2 A no haber estado Jehová por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
3 Vivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros.
4 Entonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
5 Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.
6 Bendito Jehová, Que no nos dió por presa á sus dientes.
7 Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: Quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
8 Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, Que hizo el cielo y la tierra.
Reflexión por Noemi Dominguez:
Pronto terminará el Año 2021 pero parece no terminar con él la tristeza de la falta de seres queridos alrededor a la de mesa familiar, de hijos alejados del Camino, de problemas entre parejas, de diagnósticos terminales, y de nuevas olas de contagios. Como torrentes de tristeza estas noticias inundan nuestros corazones y pareciera que no podemos “hacer pie” en el abismo de la soledad y la angustia. Es en momentos así que el versículo uno nos ayuda a reflexionar” “ Si Dios no nos hubiera ayudado, ¿qué habría sido de nosotros? … [Traducción en el Lenguaje Actual]. Habiéndolo meditado el mismo, el salmista anima a todo el pueblo a reconocerlo y a proclamarlo. Con razón exclama en el 6, “Bendito sea Dios” [versión Reina Varela 1960] y la versión “the Message” agrega: “No se fue y nos dejó.” Vale la pena repetirlo: Benditos sea Dios que no se fue y nos dejo solos! Dios, el Dios que hizo los cielos y la tierra, sigue siendo nuestro socorro [versículo 8]; no se fue ni se irá nunca de nuestro lado. Pero no dejamos de preguntarnos: ¿qué seria de nuestras vidas si no le hubiéramos conocido? “¿Qué sería de mí si no me hubieras alcanzado? ¿Dónde estaría hoy si no me hubieras perdonado? Tendría un vacío en mi corazón. Vagaría sin rumbo y sin dirección si no fuera por Tu gracia y por Tu amor.” [J.A. Romero]. Y más aún, “Si no hubiera sido por el Señor, Mi alma se hubiera perdido si no hubiera sido por el Señor.” [autor desconocido].
Psalms 124: The Lord the Defense of His People.
1 If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;
2 If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us:
3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
4 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
5 Then the proud waters had gone over our soul.
6 Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth.
7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
Reflexion by Noemi Dominguez:
Soon the Year2021 will end but what it seems not to end is the sadness of missing loved ones around the family table, of children who have lost the Way, of problems between couples, terminal diagnoses, and of new waves of the Covid 19 mutations. Like torrents of sadness these news floods our hearts and it seems that we cannot “stand” in the abyss of loneliness and distress. It is in moments like this that verse one helps us to reflect” ““If it had not been the Lord who was on our side” [Amplified Bible Version]. Having meditated on it, the psalmist encourages all the people to recognize and proclaim it. He rightly exclaims in verse 6, “Blessed be the Lord” [21st Century King James version] and the “the Message” version adds: “He didn’t go off and leave us.” Worth repeating “Oh, blessed be God! He didn’t go off and leave us. “God’s strong name is our help, the same God who made heaven and earth.” [verse 8], He did not, and will never ever leave our side. But we keep asking ourselves: what would be in our lives if we hadn’t found Him? “What would have become of me if you hadn’t reached out for me? Where would I be today if you hadn’t forgiven me? I would have a void in my heart. I would wander aimlessly and without direction if it were not for Your grace and for Your love. ” [J.A. Romero]. And even more, “Had it not been for the Lord, My soul would have been lost; if it had not been for the Lord.” [author unknown].
0 Comments