Salmo 13: Plegaria pidiendo ayuda en la aflicción

Salmo13: Plegaria pidiendo ayuda en la aflicción.

For English click here.

1 Al Músico principal: Salmo de David. ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

2 ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

3 Mira, óyeme, Jehová Dios mío: Alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;

4 Porque no diga mi enemigo, Vencílo: Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.

5 Mas yo en tu misericordia he confiado: Alegraráse mi corazón en tu salud.

6 Cantaré á Jehová, Porque me ha hecho bien.

Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain

Momento de Reflexión por Noemi Dominguez:

Llegamos al aeropuerto temprano. Abordamos a tiempo. Después de una hora y media en el avión nos preguntábamos ¿hasta cuándo? Un desperfecto detrás del otro. Regresamos al punto de salida. ¿Hasta cuando? preguntaban los pasajeros. Anuncio tras anuncio y cinco horas después estábamos abordando de nuevo.  Los pasajeros se impacientaron; todos nos preguntábamos ¿hasta cuándo?Qué trivial sonaría la pregunta ¿hasta cuándo? a una madre que desde hace seis añosque no ve mejoría en la salud de su hija.  Este fin de semana su hija seguía en coma.  Que diremos de una madre que hace décadas que clama a Dios para que Dios libere de las drogas a su hijo y no ve ningún cambio.  Aunque muchas veces se habrán preguntado hasta cuando? también hemos escuchado de los labios de esas madres la misma confianza que expresa David en este salmo en los versículos cinco y seis: “Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se regocijará en tu salvación. Cantaré al SEÑOR, porque me ha colmado de bienes.”[Nueva Version Internacional].   Ellas se acuerdan de las cosas buenas que Dios les ha dado y ahora en la adversidad siguen confiando porque conocen a Dios.  Así se prueba la fe, no en los aeropuertos sino en las tormentas de la vida. “Puedo confiar en el Señor, no me va a fallar. Si el sol llegara a oscurecer y no brille más, yo igual confió en el Señor, no me va a fallar”. Autor desconocido. No desfallezcas, sigue confiando en Él, ¡no te va a fallar!

Psalm 13: Trust in the Salvation of the Lord.

1 How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

3 Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

6 I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

King James Version (KJV)
Public Domain

Reflection by Noemi Dominguez:

We arrived at the airport early. We boarded on time. After an hour and a half on the plane we were wondering how long? One malfunction after another. We’re going back to the gate. How long the passengers asked. Announcement after announcement and five hours later we were boarding again.  Passengers became impatient;  we were all wondering how long? What trivial would the question sound to a mother who for six years who has not seen improvement in her daughter’s health .   This weekend  her daughter was still in a coma.  And what about a mother who has been crying out to God for decades that God will free her son from drugs and sees no change.  But we also hear from the lips of these mothers the same trust that David expresses in this psalm in verses five and six: “But I trust in your unfailing love;my heart rejoices in your salvation.I will sing the Lord’s praise,for he has been good to me.” [New International Version]. They remember the good things God has given them, and now in adversity they continue to trust in Him because they know God.  This is how faith is tested, not in airports but in the storms of life. “I can trust in the Lord, he will not fail me. If the sun were to darkand not shine any more, I still trust in the Lord, He will not fail me.” Unknown author. Don’t faint, keep trusting Him, He won’t fail you!