Salmo 17: Oración pidiendo protección

Salmo 17: Oración pidiendo protección.

For English click here.

1 Oración de David. OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de engaño.

2 De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.

3 Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.

4 Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.

5 Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.

6 Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.

7 Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían. De los que se levantan contra tu diestra.

8 Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,

9 De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.

10 Cerrados están con su grosura; Con su boca hablan soberbiamente.

11 Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.

12 Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.

13 Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;

14 De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto á sus chiquitos.

15 Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.

Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain

---

Momento de Reflexión por Noemi Dominguez:

“y no temas” es la breve frase que aparece en el epitafio de la tumba de Jorge Luis Borges en un cementerio de Ginebra. Generalmente las personas inscriben en su epitafio de la manera en que quieren ser recordadas, o en el epitafio de un familiar o amigo, frases que alaban a la persona que ya no está con ellos. “Morir sin miedo era una de las grandes ambiciones de Borges” [Martin Hadis]. Muchos no quieren pensar en la muerte porque temen el “más allá”, es decir, no están preparados para enfrentarla. Hace casi veinte años, cuando me diagnosticaron cáncer, pensé mucho en la muerte y cuando leí este salmo escribí el margen de mi Biblia “Quiero que esto esté escrito en mi tumba”. Me refería al versículo 15: En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia; Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.” [Versión Reina Varela 1960]. Pasare lo que pasare, sé a Quién he creído y esto me trajo la paz y la seguridad de que lo veré, por esta razón me gusta cantar “mis ojos verán al Rey en Su hermosura, mis ojos verán a Jesucristo el Rey. Verán la tierra que está lejos y Su rostro yo veré y postraré cuando despierte ante de Él.” [Autor desconocido].

---

Psalm 17: Prayer with Confidence in Final Salvation.

1 Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

2 Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

5 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

7 Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

8 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

9 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

10 They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

11 They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

12 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

13 Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

14 From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

King James Version (KJV)
Public Domain

---

Reflection by Noemi Dominguez:

“and don’t fear” is the short phrase that appears in the epitaph of the tomb of Jorge Luis Borges in a cemetery in Geneva. Generally, people inscribe in their epitaph the way they want to be remembered for, or in the epitaph of a family member or friend, phrases that praise the person who is no longer with them.   “Todie without fear was one of Borges’ great ambitions” [Martin Hadis]. Many do not want to think of death because they fear the “beyond,” that is, they are not prepared to face it.  Almost twenty years ago when I was diagnosed with cancer, I thought a lot about death and when I read this psalm, I wrote the margin of my Bible “I want this written on my grave”.  I meant verse 15: “But me? I will see your face in righteousness;when I awake, I will be filled full by seeing your image.” [Common English Bible Version].  Whatever happens, I know Whom I have believed and this brought me peace and assurance that I will see him, for this reason I like to sing “my eyes will see the King in all of His beauty, my eyes will see Jesus Christ the King. They will see the earth that is far away and His face I will see and prostrate when I awake before Him.” [unknown author].