Números 36: Ley del casamiento de las herederas.
1 Y LLEGARON los príncipes de los padres de la familia de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José; y hablaron delante de Moisés, y de los príncipes, cabezas de padres de los hijos de Israel,
2 Y dijeron: Jehová mandó á mi señor que por suerte diese la tierra á los hijos de Israel en posesión: también ha mandado Jehová á mi señor, que dé la posesión de Salphaad nuestro hermano á sus hijas;
3 Las cuales, si se casaren con algunos de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, la herencia de ellas será así desfalcada de la herencia de nuestros padres, y será añadida á la herencia de la tribu á que serán unidas: y será quitada de la suerte de nuestra heredad.
4 Y cuando viniere el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida á la heredad de la tribu de sus maridos; y así la heredad de ellas será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.
5 Entonces Moisés mandó á los hijos de Israel por dicho de Jehová, diciendo: La tribu de los hijos de José habla rectamente.
6 Esto es lo que ha mandado Jehová acerca de las hijas de Salphaad, diciendo: Cásense como á ellas les pluguiere, empero en la familia de la tribu de su padre se casarán;
7 Para que la heredad de los hijos de Israel no sea traspasada de tribu en tribu; porque cada uno de los hijos de Israel se allegará á la heredad de la tribu de sus padres.
8 Y cualquiera hija que poseyere heredad de las tribus de los hijos de Israel, con alguno de la familia de la tribu de su padre se casará, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres.
9 Y no ande la heredad rodando de una tribu á otra: mas cada una de las tribus de los hijos de Israel se llegue á su heredad.
10 Como Jehová mandó á Moisés, así hicieron las hijas de Salphaad.
11 Y así Maala, y Tirsa, y Hogla, y Milchâ, y Noa, hijas de Salphaad, se casaron con hijos de sus tíos:
12 De la familia de los hijos de Manasés, hijo de José, fueron mujeres; y la heredad de ellas quedó en la tribu de la familia de su padre.
13 Estos son los mandamientos y los estatutos que mandó Jehová por mano de Moisés á los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
Reaparecen en la escena estas cinco hermanas apelando a otro cambio de ley sucesoria. Según la prensa José José, el “príncipe de la canción”, aunque tuvo mucho éxito terminó sus días sin dejar una herencia importante. Aparentemente solo quedan las regalías de las canciones que el interpretó. Lo que no ocurrió durante su vida ocurrió en su muerte cuando sus hijos antes distanciados aparentemente se reconciliaron. ¿Sería por la herencia? Volviendo al último capítulo del libro de Números, la tierra debía permanecer en la misma tribu que la recibió por lo tanto si una mujer heredaba no podía casarse con alguien de otra tribu. Nosotros también tenemos la responsabilidad de proteger la herencia que dejamos. Más allá de los bienes materiales que pudiéramos o no dejar, nuestra mayor responsabilidad es el legado de valores morales y espirituales que impacten no solo la vida de nuestros hijos sino también la vida de sus descendientes. “El Señor conoce los días de los íntegros, y su herencia será perpetua.” [Salmos 37:18 Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)]. Como las regalías de un famoso autor, una vida ejemplar seguirá enriqueciendo a nuestra descendencia e impactando a otros. Esa es la mejor herencia.
Numbers 36: Marriage of Female Heirs.
1 And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:
2 And they said, The Lord commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the Lord to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
3 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
5 And Moses commanded the children of Israel according to the word of the Lord, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
6 This is the thing which the Lord doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
7 So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
8 And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
9 Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
10 Even as the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
11 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their fathers brothers’ sons:
12 And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
13 These are the commandments and the judgments, which the Lord commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
These five sisters reappear on the scene appealing to another change of inheritance law. According to the press José José, the “prince of the song”, although he was very successful, he ended his days without leaving an important inheritance. Apparently only value of the royalties of the songs he played remains. What did not happen during his life occurred at his death when his previously estranged children apparently reconciled. Was it because of the inheritance? Returning to the last chapter of the book of Numbers, the land should remain in the same tribe that received it, therefore; if a woman inherited land she could not marry someone from another tribe. We also have the responsibility to protect the inheritance we leave. Beyond the material goods that we may or may not leave to our heirs, our greatest responsibility is the legacy of moral and spiritual values that can impact not only the lives of our children but also the lives of their descendants. “The blameless spend their days under the Lord’s care, and their inheritance will endure forever.” [Psalm 37:18 New International Version (NIV)]. Like the royalties of a famous author, an exemplary life will continue to enrich our offspring and impact others. That is the best inheritance.
One Comment
Aida Contreras.
Es admirable como les cuidaban la heredad a sus hijos,
de modo de què todo quedara en familia.
Yo recuerdo cuando falleciò mi mamà, fuè tàn rapido, què perdiô
su lucidez y mi Hno. mayor, llevô un abogado, y le hizo poner la huella
en la escritura de las dos casas què tenia, mi mamà ya viuda era la ûnica
en decidir a quièn y como dejar una herencia, mi Hno. Vendiò las cosas, y
nos repartiô a Los otros 6 Hnos. Lo què le pareciò a èl lo justo., Me Pongo a pensar, cuan importante Es dejar todo bièn explicado, cuando regresamos del entierro, esa casa, estaba
Vacia, todo sè lo habian llevado, Los vecinos nos dieron detalles de quienes y como todo detallado, Pero para què reclamar cada uno sè queda, consiente del trabajo de Los Padres,
Y el descanso Eterno què habian alcanzado, la herencia màs Bonita son Los valores què nos inculcaron, y eso Es Eterno, Hasta el ûltimo dia. Dios està en control. Aleluya.