1 Tesalonicenses 1: Ejemplo de los tesalonicenses.
1 PABLO, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
2 Damos siempre gracias á Dios por todos vosotros, haciendo memoria de vosotros en nuestras oraciones;
3 Sin cesar acordándonos delante del Dios y Padre nuestro de la obra de vuestra fe, y del trabajo de amor, y de la tolerancia de la esperanza del Señor nuestro Jesucristo:
4 Sabiendo, hermanos amados de Dios, vuestra elección:
5 Por cuanto nuestro evangelio no fué á vosotros en palabra solamente, mas también en potencia, y en Espíritu Santo, y en gran plenitud; como sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros.
6 Y vosotros fuisteis hechos imitadores de nosotros, y del Señor, recibiendo la palabra con mucha tribulación, con gozo del Espíritu Santo:
7 En tal manera que habéis sido ejemplo á todos los que han creído en Macedonia y en Acaya.
8 Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada.
9 Porque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos á vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos á Dios, para servir al Dios vivo y verdadero.
10 Y esperar á su Hijo de los cielos, al cual resucitó de los muertos; á Jesús, el cual nos libró de la ira que ha de venir.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
1 Thessalonians 1: Their Good Example.
1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
3 Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
4 Knowing, brethren beloved, your election of God.
5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.
7 So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
9 For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
King James Version (KJV)
Public Domain
Momento de Reflexión por Noemi Dominguez:
Se necesitan por lo menos tres patas correctamente ubicas para sostener un banquillo o una mesa. También tres virtudes son necesarias para mantener una vida equilibrada delante de Dios y de los que nos rodean. El Apóstol elogia a los cristianos en Tesalónica por tres virtudes: primeramente por la obra de la fe de ellos. No era una fe vacía o teórica, era una fe que se expresaba en acciones: no solo habían dejado los ídolos y se habían convertido al Dios vivo y verdadero, sino que también habían compartido las buenas noticias del evangelio a tal punto que Pablo dice no tenían necesidad de hablar. Menciona también el amor, pero no es un amor de sentimientos o palabras nada más, es el amor abnegado, esforzado y que está dispuesto a darlo todo, a pesar de … Finalmente menciona la esperanza bajo el peso de las dificultades y los sufrimientos. La esperanza nos da las fuerzas para seguir adelante. En cierta manera la fe mira hacia atrás, al momento en que recibimos el regalo maravilloso de nuestra salvación, el servicio de amor nos ocupa en el presente pero es la esperanza que mira la futuro y nos alienta seguir sin mirar atrás.
At least three properly positioned legs are needed to support a bench or table. Three virtues are also necessary to maintain a balanced life before God and those around us. The Apostle praises Christians in Thessalonica primarily for three virtues starting with the work of their faith. It was not an empty or theoretical faith, it was a faith that expressed itself in actions: not only had they left the idols and turned to the living and true God, but they had also shared the good news of the gospel to the point that Paul says that they do not needed to talk. He also mentions love, but it is not a love of feelings or words, it is selfless love, hardworking and willing to give it all, despite … Finally, he mentions hope under the weight of difficulties and sufferings. Hope gives us the strength to move forward. In a certain way faith looks back, to the time when we receive the wonderful gift of our salvation, the service of love occupies us in the present but it is the hope that looks to the future and encourages us to move forward and not look back.
0 Comments