1 Crónicas 4:1-21: Descendientes de Judá.
1 LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.
2 Y Reaías hijo de Sobal, engendró á Jahath; y Jahath engendró á Ahumai y á Laad. Estas son las familias de los Sorathitas.
3 Y estas son las del padre de Etham: Jezreel, Isma, é Ibdas. Y el nombre de su hermana fué Haslelponi.
4 Y Penuel fué padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur, primogénito de Ephrata, padre de Beth-lehem.
5 Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.
6 Y Naara le parió á Auzam, y á Hepher, á Themeni, y á Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
7 Y los hijos de Helea: Sereth, Jesohar, Ethnán.
8 Y Cos engendró á Anob, y á Sobeba, y la familia de Aharhel hijo de Arum.
9 Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.
10 E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.
11 Y Caleb hermano de Sua engendró á Machîr, el cual fué padre de Esthón.
12 Y Esthón engendró á Beth-rapha, á Phasea, y á Tehinna, padre de la ciudad de Naas: estos son los varones de Rechâ.
13 Los hijos de Cenes: Othniel, y Seraiah. Los hijos de Othniel: Hathath,
14 Y Maonathi, el cual engendró á, Ophra: y Seraiah engendró á Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.
15 Los hijos de Caleb hijo de Jephone: Iru, Ela, y Naham; é hijo de Ela, fué Cenez.
16 Los hijos de Jaleleel: Zip, Ziphas, Tirias, y Asareel.
17 Y los hijos de Ezra: Jeter, Mered, Epher, y Jalón: también engendró á Mariam, y Sammai, y á Isba, padre de Esthemoa.
18 Y su mujer Judaía le parió á Jered padre de Gedor, y á Heber padre de Sochô, y á Icuthiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bethia hija de Faraón, con la cual casó Mered.
19 Y los hijos de la mujer de Odías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila de Garmi, y Esthemoa de Maachâti.
20 Y los hijos de Simón: Amnón, y Rinna, hijo de Hanán, y Tilón. Y los hijos de Isi: Zoheth, y Benzoheth.
21 Los hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Lechâ, y Laada, padre de Maresa, y de la familia de la casa del oficio del lino en la casa de Asbea;
Reflexión por Noemi Dominguez:
Por casi cuatro años desde el inicio de nuestro matrimonio vivimos en un pequeño departamento. Con la llegada de nuestro segundo hijo el departamento que rentábamos “nos quedó chico” y comenzamos la búsqueda de un espacio más grande, una casa que fuera “nuestra.” “Invocó Jabes al Dios de Israel diciendo: «Te ruego que me des tu bendición, que ensanches mi territorio, que tu mano esté conmigo y que me libres del mal, para que no me dañe.» Y le otorgó Dios lo que pidió.” [versículo 10, Reina Varela 1995]. Después de tres capítulos de largas listas de nombres, aparece un nombre, Jabes, cuyo origen no se explica y que solo se menciona el hecho que dio sentido a su nombre “por cuanto lo dí a luz con dolor” [versículo 9]. Aunque parece no tener raíces judías clama al Dios de Israel y Dios le concede su petición. La oración no es intelectualmente compleja ni teológicamente intricada. Sin rodeos presenta su petición con palabras sencillas y directas y su actitud es humilde: “oh si me dieras … y si Tu mano … [Reina Varela 1960]. Pide bendición, crecimiento, compañía y protección. ¿No es cierto que esta es una oración que sin duda cada uno de nosotros podría hacer diariamente? Sencillamente los divinos anales lo señalan como un hombre más destacado que sus hermanos [versículo 9, Reina Varela Contemporánea] y la aprobación de Dios hacer caer el telón de esta brevísima obra. Nada más se dice de Él. Sin duda no fue su oratoria ni su osadía sino su fe la razón por la cual Dios contestó su oración. Yo hice mía la oración de Jabes hace mucho tiempo. ¿Querrás hacerla tuya también?
1 Chronicles 4:1-21: The Family of Judah.
1 The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
2 And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
3 And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
4 And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
5 And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
6 And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
7 And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
8 And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
9 And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
11 And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
12 And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.
13 And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
14 And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
15 And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
16 And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
17 And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
18 And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
19 And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
20 And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Benzoheth.
21 The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
Reflexion by Noemi Dominguez:
For four years since the beginning of our marriage we have lived in a small apartment. With the arrival of our second child, the apartment we rented “became too small” and we began the search for a larger space, a house that would be “ours.” “Jabez cried out to the God of Israel, saying, “Oh that You would indeed bless me and enlarge my border [property], and that Your hand would be with me, and You would keep me from evil so that it does not hurt me!” And God granted his request.” [verse 10, Amplified Bible]. After three chapters of long lists of names, suddenly appears a name, Jabez, whose origin is not explained and of whom there is only a mention the fact that gave meaning to his name ““Because I gave birth to him in pain.” [verse 9]. Although he seems to have no Jewish roots, he cries out to the God of Israel and God grants his request. His prayer is neither intellectually complex nor theologically intricate. He bluntly presents his request in simple, direct words and his attitude is humble: “oh that you would indeed bless me … and that Your hand… [Amplified Bible]. He asks for blessing, growth, companionship, and protection. Isn’t it true that this is a prayer that no doubt each of us could say daily? The divine annals simply point to him as a more honorable man than his brothers [verse 9, Amplified Bible] and God’s approval brings down the curtain on this very brief play. Nothing more is said of Him. Surely it was not his oratory or his daring attitude, but his faith because God answered his prayer. I made Jabez prayer mine a long time ago. Do you want to make yours too?
0 Comments