1 Corintios 8: Lo sacrificado a los ídolos.
1 Y POR lo que hace á lo sacrificado á los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica.
2 Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
3 Mas si alguno ama á Dios, el tal es conocido de él.
4 Acerca, pues, de las viandas que son saacrificadas á los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo, y que no hay más de un Dios.
5 Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),
6 Nosotros empero no tenemos más de un Dios, el Padre, del cual son todas las cosas, y nosotros en él: y un Señor Jesucristo, por el cual son todas las cosas, y nosotros por él.
7 Mas no en todos hay esta ciencia: porque algunos con conciencia del ídolo hasta aquí, comen como sacrificado á ídolos; y su conciencia, siendo flaca, es contaminada.
8 Si bien la vianda no nos hace más aceptos á Dios: porque ni que comamos, seremos más ricos; ni que no comamos, seremos más pobres.
9 Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos.
10 Porque si te ve alguno, á ti que tienes ciencia, que estás sentado á la mesa en el lugar de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es flaco, no será adelantada á comer de lo sacrificado á los ídolos?
11 Y por tu ciencia se perderá el hermano flaco por el cual Cristo murió.
12 De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, é hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.
13 Por lo cual, si la comida es á mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar á mi hermano.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
La controversia ahora no es la carne sacrificada a los ídolos, pero en cierta manera el comer carne sigue siendo controversial. Los veganos dietarios rechazan la carne por cuidar su salud, los veganos ambientalistas por proteger el medio ambiente y los veganos éticos por el respeto a los animales. Sin embargo, a Pablo le preocupaba que el uso de nuestras libertades perjudicara al hermano débil y que por la comida se escandalizara. Hay varias razones por las cuales un cristiano puede ser débil: 1) Por ser bebés en Cristo (los bebés son débiles). 2). Pueden estar enfermos o tener una enfermedad terminal (por legalismo). 3) pueden estar desnutridos (por la falta de buena enseñanza) o, 4) pueden estar faltos de ejercicio (necesitando exhortación). Moraleja: Seamos fuertes y cuidémonos de no escandalizar al hermano débil. Dad gracias de corazón, Dad gracias al Santo Dios, Dad gracias pues a Cristo a Jesús, nos dio y hoy diga el débil “Fuerte soy,” diga el pobre “Rico soy,” pues el Señor me rescató y amó.
1 Corinthians 8: Be Sensitive to Conscience.
1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
2 And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
3 But if any man love God, the same is known of him.
4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
5 For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
7 Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
8 But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
9 But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
10 For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol’s temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
11 And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
12 But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
The controversy is not meat sacrificed to idols now, but in a way eating meat remains controversial. Dietary vegans reject meat for taking care of their health, environmental vegans for protecting the environment and ethical vegans for respecting animals. However, Paul was concerned that the use of our freedoms would harm the weak brother and that for food he would be scandalized. There are several reasons why a Christian may be weak: 1) Because they are babies in Christ (babies are weak). 2). They may be sick or have a terminal illness (by legalism). 3) they may be malnourished (due to lack of good teaching) or, 4) they may be lacking in exercise (needing exhortation). Moral: Let’s be strong and take care not to shock the weak brother. Give thanks with a grateful heart, give thanks to the Holy One, give thanks because He’s given Jesus Christ His Son. And now let the weak say I am strong Let the poor say I am rich because of what the Lord has done for us.
One Comment
Aida Contreras
Amén, Gloria a Dios
Gracias damos a Dios, por los Alimentos diarios,
Y Porque la vianda espiritual Es la què nos fortalece,
Su Palabra, està de continuo en nuestra boca y saborearla, Es como el buèn manjar,
Como miel a nuestro paladar y la nutriciòn de la A – Hasta- la Z. ( espiritualmente )
Siga el debil, Fuerte soy,…en Ti, Señor.. Aleluya!!!