Lucas 15: Parábola del hijo pródigo

Lucas 15: Parábola del hijo pródigo.

Parábola de la oveja perdida
1 Muchos recaudadores de impuestos y pecadores se acercaban a Jesús para oírlo, 2 de modo que los fariseos y los maestros de la Ley se pusieron a murmurar: «Este hombre recibe a los pecadores y come con ellos».

3 Él entonces contó esta parábola: 4 «Supongamos que uno de ustedes tiene cien ovejas y pierde una de ellas. ¿No deja las noventa y nueve en el campo y va en busca de la oveja perdida hasta encontrarla? 5 Y cuando la encuentra, lleno de alegría, la carga en los hombros 6 y vuelve a la casa. Al llegar, reúne a sus amigos y vecinos y les dice: “Alégrense conmigo; ya encontré la oveja que se me había perdido”. 7 Les digo que así es también en el cielo: habrá más alegría por un solo pecador que se arrepienta que por noventa y nueve justos que no necesitan arrepentirse.

Parábola de la moneda perdida
8 »O supongamos que una mujer tiene diez monedas de plata[a] y pierde una. ¿No enciende una lámpara, barre la casa y busca con cuidado hasta encontrarla? 9 Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas y les dice: “Alégrense conmigo; ya encontré la moneda que se me había perdido”. 10 Les digo que así mismo se alegran los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.

Parábola del hijo perdido
11 »Un hombre tenía dos hijos —continuó Jesús—. 12 El menor de ellos dijo a su padre: “Papá, dame lo que me toca de la herencia”. Así que el padre repartió sus bienes entre los dos. 13 Poco después el hijo menor juntó todo lo que tenía y se fue a un país lejano; allí vivió desenfrenadamente y derrochó su herencia.

14 »Cuando ya lo había gastado todo, sobrevino una gran escasez en la región y él comenzó a pasar necesidad. 15 Así que fue y consiguió empleo con un ciudadano de aquel país, quien lo mandó a sus campos a cuidar cerdos. 16 Tanta hambre tenía que hubiera querido llenarse el estómago con la comida que daban a los cerdos, pero aun así nadie le daba nada. 17 Por fin recapacitó y se dijo: “¡Cuántos jornaleros de mi padre tienen comida de sobra y yo aquí me muero de hambre! 18 Me levantaré e iré a mi padre y le diré: Papá, he pecado contra el cielo y contra ti. 19 Ya no merezco que se me llame tu hijo; trátame como si fuera uno de tus jornaleros”. 20 Así que emprendió el viaje y se fue a su padre.

»Todavía estaba lejos cuando su padre lo vio y se compadeció de él; salió corriendo a su encuentro, lo abrazó y lo besó. 21 El joven le dijo: “Papá, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no merezco que se me llame tu hijo”.[b] 22 Pero el padre ordenó a sus siervos: “¡Pronto! Traigan la mejor ropa para vestirlo. Pónganle también un anillo en el dedo y sandalias en los pies. 23 Traigan el ternero más gordo y mátenlo para celebrar un banquete. 24 Porque este hijo mío estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se había perdido, pero ha sido hallado”. Así que empezaron a hacer fiesta.

25 »Mientras tanto, el hijo mayor estaba en el campo. Al volver, cuando se acercó a la casa, oyó que había música y danza. 26 Entonces llamó a uno de los siervos y le preguntó qué pasaba. 27 “Tu hermano ha llegado —le respondió—, y tu papá ha matado el ternero más gordo porque lo ha recobrado sano y salvo”. 28 Indignado, el hermano mayor se negó a entrar. Así que su padre salió a suplicarle que lo hiciera. 29 Pero él contestó: “¡Fíjate cuántos años te he servido sin desobedecer jamás tus órdenes y ni un cabrito me has dado para celebrar una fiesta con mis amigos! 30 ¡Pero ahora llega ese hijo tuyo, que ha despilfarrado tu fortuna con prostitutas, y tú mandas matar en su honor el ternero más gordo!”.

31 »“Hijo mío —le dijo su padre—, tú siempre estás conmigo y todo lo que tengo es tuyo. 32 Pero teníamos que hacer fiesta y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se había perdido, pero ya lo hemos encontrado”».

New International Version (NIV)

Reflexión por Noemi Dominguez:

“Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.” [Lucas 15:24]. Más que nunca, hoy vemos personas en las esquinas, durmiendo debajo de puentes, mal vestidos, sucios, al parecer hambrientos pidiendo limosna. ¿Qué los habrá llevado a ese estado? ¿Habrán sido alguna vez personas “normales” con casa, trabajo, y familia? La lectura de hoy nos habla de tres cosas que se habían perdido. Tres cosas completamente diferentes, pero para quienes las perdieron, eran de gran valor con un significado especial. No pararon hasta encontrarlas. Una oveja se perdió, pero si tenía noventa y nueve más, ¿por qué se sacrificaría por hallarla? Para el pastor era importante y no se detuvo hasta encontrarla, ponerla sobre sus hombros y llevarla con el rebaño. El pastor sintió gozo y lo compartió con sus amigos. La moneda pequeña entre diez monedas se perdió y la dueña barre afanosamente y la busca hasta encontrarla. Cuando la encuentra comparte su inmenso gozo y alegría con otros. Cuánto más trágica es la pérdida de un hijo que materialmente lo tendría todo, pero no era feliz con ello. También mayor es la alegría de recibirlo sano y salvo. Su gozo fue aún mayor, tanto que ni siquiera dejó que el hijo terminara su ensayado discurso. Así también nos recibe nuestro Dios, y aunque no haya banquete aquí en la tierra, cuando hay sincera y simple confesión, hay un banquete en el cielo y gozo delante de los ángeles de Dios. No importa dónde te encuentres, regresa al hogar. ¡El Padre te espera y está dispuesto a perdonar!

Luke 15: The Parable of the Lost Son

The Parable of the Lost Sheep
1 Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus. 2 But the Pharisees and the teachers of the law muttered, “This man welcomes sinners and eats with them.”

3 Then Jesus told them this parable: 4 “Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them. Doesn’t he leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he finds it? 5 And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders 6 and goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost sheep.’ 7 I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.

The Parable of the Lost Coin
8 “Or suppose a woman has ten silver coins[a] and loses one. Doesn’t she light a lamp, sweep the house and search carefully until she finds it? 9 And when she finds it, she calls her friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost coin.’ 10 In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”

The Parable of the Lost Son
11 Jesus continued: “There was a man who had two sons. 12 The younger one said to his father, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.

13 “Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living. 14 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need. 15 So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs. 16 He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

17 “When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death! 18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. 19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’ 20 So he got up and went to his father.

“But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.

21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

22 “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. 23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate. 24 For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate.

25 “Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing. 26 So he called one of the servants and asked him what was going on. 27 ‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’

28 “The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him. 29 But he answered his father, ‘Look! All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends. 30 But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!’

31 “‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours. 32 But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”

New International Version (NIV)

Reflexion by Noemi Dominguez:

“For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.” [Luke 15:24]. More than ever, we see people on street corners, sleeping under bridges, poorly dressed, dirty, and seemingly hungry, begging for alms. What could have led them to such a state? Were they once “normal” people with a home, a job, and a family? Today’s reading speaks of three things that were lost—three completely different things, yet each held great value and special meaning for the one who lost it. They did not stop searching until they were found. A sheep was lost, but if there were ninety-nine more, why go to such great lengths to find it? To the shepherd, it was important, and he did not stop until he found it, placed it on his shoulders, and brought it back to the flock. The shepherd felt great joy and shared it with his friends. A small coin was lost among ten coins, and the woman swept the house diligently, searching until she found it. When she did, she shared her immense joy and happiness with others. How much more tragic is the loss of a son—one who had everything materially but was not happy? And how much greater is the joy of receiving him back safe and sound? His father’s joy was so overwhelming that he didn’t even let his son finish his rehearsed speech. This is how our God receives us. Even if there is no banquet here on earth, when there is sincere and simple confession, there is a banquet in heaven and joy before the angels of God. No matter where you are, return home. The Father is waiting for you and is ready to forgive!

Lucas 15: Parábola del hijo pródigo

0 Comments

Add a Comment Cancel