Job 14: Job discurre sobre la brevedad de la vida.
1 EL HOMBRE nacido de mujer, Corto de días, y harto de sinsabores:
2 Que sale como una flor y es cortado; Y huye como la sombra, y no permanece.
3 ¿Y sobre éste abres tus ojos, Y me traes á juicio contigo?
4 ¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie.
5 Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: Tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.
6 Si tú lo dejares, él dejará de ser: Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.
7 Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza; retoñecerá aún, Y sus renuevos no faltarán.
8 Si se envejeciere en la tierra su raíz, Y su tronco fuere muerto en el polvo,
9 Al percibir el agua reverdecerá, Y hará copa como planta.
10 Mas el hombre morirá, y será cortado; Y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?
11 Las aguas de la mar se fueron, Y agotóse el río, secóse.
12 Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.
13 Oh quién me diera que me escondieses en el sepulcro, Que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira, Que me pusieses plazo, y de mí te acordaras!
14 Si el hombre muriere, ¿volverá á vivir? Todos los días de mi edad esperaré, Hasta que venga mi mutación.
15 Aficionado á la obra de tus manos, Llamarás, y yo te responderé.
16 Pues ahora me cuentas los pasos, Y no das tregua á mi pecado.
17 Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y coacervas mi iniquidad.
18 Y ciertamente el monte que cae se deshace, Y las peñas son traspasadas de su lugar;
19 Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, Que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
20 Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; Demudarás su rostro, y enviaráslo.
21 Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; O serán humillados, y no entenderá de ellos.
22 Mas su carne sobre él se dolerá, Y entristecerse ha en él su alma.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
A mediados de Febrero casi todo el estado de Texas fue declarado zona de desastre nacional debido a los tremendos fríos sufridos por una tormenta polar. Muchísimos hogares quedaron sin energía ni agua. De repente el pasaje verde característico de los jardines y parques se convirtió en diferentes variaciones de color café. Parecía que toda la vegetación había muerto para siempre. Fue maravilloso ver a la naturaleza misma reaccionar frente a la triste escena de jardines, arboles, y hermosas palmeras de color marrón, aparentemente carentes de vida. En muy pocas semanas la naturaleza nos sorprendió otra vez. En la lectura de hoy, Job 14:7-9 leemos »Si se derriba un árbol, queda al menos la esperanza de que retoñe y de que no se marchiten sus renuevos. Tal vez sus raíces envejezcan en la tierra y su tronco muera en su terreno, pero, al sentir el agua, florecerá; echará ramas como árbol recién plantado.” [Nueva Version Internacional]. Muy pocas semanas después de la tremenda helada descubrimos brotes de nueva vida en muchos arboles y arbustos. Hoy todo es verde y la tristeza del desastre natural ha dado lugar a la alegría del reverdecer de las plantas alrededor nuestro. Nuestra vida es breve, “» Pocos son los días, y muchos los problemas, que vive el hombre nacido de mujer. 2 Es como las flores, que brotan y se marchitan; es como efímera sombra que se esfuma.” Pero esto no es el final de nuestra existencia. ¡Hay vida después de la vida! Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien tú has enviado.” Vida eterna no es solo que nos informemos de Él, la vida eterna es que le conozcamos en la intimidad de Quien vive dentro de nosotros.
Job 14: Job Speaks of Life’s Woes.
1 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.
2 He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
3 And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
6 Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
7 For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
8 Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
9 Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
11 As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
13 O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
15 Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
17 My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
18 And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
19 The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
22 But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
In mid-February almost the entire state of Texas was declared a national disaster zone due to tremendous cold suffered by a polar storm. Many homes were left without power or water. Suddenly the characteristic green scenery of the gardens and parks of South Texas became different shades of brown color. It seemed that for all practical purposes all the trees, shrubs and flowers were forever gone. It was wonderful to see nature itself react to the sad scene of complete gardens, trees, and beautiful palm trees, become brow and seemingly lifeless. In a few weeks nature surprised us again. In today’s reading, Job 14:7-9 read “At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail. Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil, yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant.” [New international Version]. Only a few weeks after the freezing temperatures we discovered new life shoots in many trees and shrubs. Today everything is green and the sadness of natural disaster has given way to the joy of flourishing plants and shrubs around us. Our life is brief, Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble. They spring up like flowers and wither away; like fleeting shadows, they do not endure.” [Verses 1 and 2, New International Version]. But this is not the end of our existence. There’s life after life! And this is eternal life: may they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.” [John 17:3, New International Version]. Eternal life is not just being informed ourselves about Him, eternal life is that we know Him in the intimacy of He who lives within us.
0 Comments