Salmos 87: El privilegio de morar en Sion

Salmos 87: El privilegio de morar en Sion.

For English click here.

1 A los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad.

2 Ama Jehová las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob.

3 Cosas ilustres son dichas de ti, Ciudad de Dios. (Selah.)

4 Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Este nació allá.

5 Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; Y fortificarála el mismo Altísimo.

6 Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)

7 Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.

Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain

Reflexión por Noemi Dominguez:

Las imágenes de las noticias en televisión a menudo muestran mujeres en las últimas semanas de sus embarazos, tratando de entrar a los Estados Unidos con el objeto de que el certificado de nacimiento de sus niños muestre que nacieron aquí. Generalmente el simple hecho de nacer en un país te hace ciudadano de ese país. Tenemos amigos que han visitado el registro civil en otro continente donde fue registrado el nacimiento de sus antepasados solamente para ver el archivo donde habían sido inscritos. Una querida prima, visitando un pueblo de Italia no solo encontró escrito el nombre de su bisabuelo en los archivos del registro civil sino que al recorrer el lugar fue tal la emoción que hasta besó el suelo! “El Señor anotará en el registro de los pueblos: «Este nació en Sión» [versículo 6, Nueva Versión Internacional]. Si bien el registro del lugar que nos vio nacer es importante; aun mas importante es otro registro. La Biblia lo llama el Libro de la Vida. Seis veces se menciona este registro en el libro de Apocalipsis. La ultima mención en el capítulo 21 enfáticamente afirma que solo entraran en ella “… aquellos que tienen su nombre escrito en el libro de la vida …” [Nueva Version Internacional]. Quizás por eso Jesus asoció la fe en Él como un nuevo nacimiento porque así como al nacer aquí nos inscriben en el registro civil, al confiar en Cristo Jesus como Señor y Salvador, no solo nacemos de nuevo, sino que también nuestros nombres son inscritos en el Libro de la Vida. “Hay un nombre nuevo en la gloria. Mío es, sí, mío es; y los ángeles cantan la historia, «Salvo es el pecador». ¡Oh!, hay un nombre nuevo en la gloria. Mío es, sí, mío es. Todos mis pecados ya son perdonados, ¡Gloria al Señor!.” [Charles Austin Miles].

Psalm 87: The Glories of the City of God.

1 His foundation is in the holy mountains.

2 The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

6 The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

7 As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

King James Version (KJV)
Public Domain

Reflexion by Noemi Dominguez:

Images from the television news often show women in the last few weeks of their pregnancies, trying to enter the United States in order for their children’s birth certificate to show that they were born here. Usually the simple fact of being born in a country makes you a citizen of that country. We have friends who have visited the civil registry on another continent where the birth of their ancestors was recorded just to see the file where they had been registered. One of my dear cousins, visiting a village in Italy, not only found the name of her great-grandfather written in the archives of the civil registry but when touring the place was such the emotion that she even kissed the ground! ” The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion. ” [verse 6, New International Version]. While the record of our birthplace is important; even more important is another record. The Bible calls it the Book of Life. Six times this record is mentioned in the book of Revelation. The last mention in Chapter 21 strongly states that they will enter the City of God, the heavenly abode only ” those whose r names are written in the book of Life …” [New International Version]. Perhaps that is why Jesus associated faith in Him with a new birth; because just as at birth here we are our names are written in the civil registry, by trusting Christ Jesus as Lord and Savior, we are not only born again, but also our names are written in the Book of Life. “There is a new name written down in glory and it’s mine, yes, it’s mine; I’ve met the Author of my story and He’s mine, yes, He’s mine.” [Charles Austin Miles].