Salmos 118: Acción de gracias por la salvación recibida de Jehová.
1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.
2 Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
3 Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
4 Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
5 Desde la angustia invoqué á JAH; Y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
6 Jehová está por mí: no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.
7 Jehová está por mí entre los que me ayudan: Por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
8 Mejor es esperar en Jehová Que esperar en hombre.
9 Mejor es esperar en Jehová Que esperar en príncipes.
10 Todas las gentes me cercaron: En nombre de Jehová, que yo los romperé.
11 Cercáronme y asediáronme: En nombre de Jehová, que yo los romperé.
12 Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: En nombre de Jehová, que yo los romperé.
13 Empujásteme con violencia para que cayese: Empero ayudóme Jehová.
14 Mi fortaleza y mi canción es JAH; Y él me ha sido por salud.
15 Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: La diestra de Jehová hace proezas.
16 La diestra de Jehová sublime: La diestra de Jehová hace valentías.
17 No moriré, sino que viviré, Y contaré las obras de JAH.
18 Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte.
19 Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH.
20 Esta puerta de Jehová, Por ella entrarán los justos.
21 Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por salud.
22 La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido á ser cabeza del ángulo.
23 De parte de Jehová es esto: Es maravilla en nuestros ojos.
24 Este es el día que hizo Jehová Nos gozaremos y alegraremos en él.
25 Oh Jehová, salva ahora, te ruego: Oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
26 Bendito el que viene en nombre de Jehová: Desde la casa de Jehová os bendecimos.
27 Dios es Jehová que nos ha resplandecido: Atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
28 Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
29 Alabad á Jehová porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
Se acerca el domingo de Ramos, es un día de alegre celebración. Usando las palabras del Salmo 118:24 décimos “Este es el día que hizo Jehová; Nos gozaremos y alegraremos en él.” Verso 23: “ De parte de Jehová es esto, Y es cosa maravillosa a nuestros ojos.” [Version Reina Varela 190]. El salmista no era ajeno a la angustia y al dolor. Me intriga el verso 5. “Cuando estaba en dificultades,” dice una traducción, “desde la angustia” dice otra, [RVR 1960], “en medio de mi angustia” dice aun otra [LBA], “Perdida ya toda esperanza”, [Traducción en lenguaje actual], y ¿Qué hace el salmista cuando no tiene ya esperanza? Llamé a mi Dios, clamé al Señor, invoqué a Dios – dice el Salmo. ¿Y como le respondió Dios? Las circunstancias, como una pandemia lo habían encerrado. Dios le abrió la puerta; le dio libertad, lo sacó a un lugar espacioso. Se estaba asfixiando en sus problemas. Tenía pánico en su encierro y Dios le dio alivio. Quizás por eso menciona tantas veces la misericordia de Dios. Sin embargo, pronto se disipó la alegría y como bien dice este salmo 118:22. Él era La piedra que desecharon los edificadores. volarían las horas y en un puñado de días sufriría el rechazo humano y el desamparo Divino. Y resucitado al tercer día “ha venido a ser cabeza del ángulo.” Termina el versículo 22. La piedra principal, la roca inconmovible de los siglos. Esto, agrega el verso 23[Versión Dios Habla Hoy “lo ha hecho el Señor, y estamos maravillados.” Con razón decimos con el verso 26 “Bendito el que viene en el nombre de Jehová; Desde la casa de Jehová os bendecimos.” Vuelvo al principio de nuestra reflexión. La puerta está abierta, la luz entra por ella y al acercarme, descubro la aurora de un nuevo día. Una mañana así saldrá el Sol de Justicia; por eso con el Salmo 24 proclamamos: ¡Ábranse, puertas eternas! ¡Quédense abiertas de par en par, y entrará el Rey de la gloria! ¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Es el Señor todopoderoso! ¡Él es el Rey de la gloria! [Versículos 9 y 10, Nueva Versión Internacional]. Jesus te dice: He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él y él conmigo. ¡Respóndele, Él entrará y te sacará a un lugar espacioso!
Psalm 118: Praise to God for His Everlasting Mercy.
1 O give thanks unto the Lord; for he is good: because his mercy endureth for ever.
2 Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
3 Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
4 Let them now that fear the Lord say, that his mercy endureth for ever.
5 I called upon the Lord in distress: the Lord answered me, and set me in a large place.
6 The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
7 The Lord taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
8 It is better to trust in the Lord than to put confidence in man.
9 It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes.
10 All nations compassed me about: but in the name of the Lord will I destroy them.
11 They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the Lord I will destroy them.
12 They compassed me about like bees: they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them.
13 Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and song, and is become my salvation.
15 The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the Lord doeth valiantly.
16 The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly.
17 I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.
18 The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
19 Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord:
20 This gate of the Lord, into which the righteous shall enter.
21 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
23 This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes.
24 This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
25 Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity.
26 Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord.
27 God is the Lord, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
29 O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
Palm Sunday is coming, it is a day of joyful celebration. Using the words of Psalm 118:24 we say ” This is the day the Lord has made. We will rejoice and be glad in it. “Verse 23: ” This is the Lord’s doing, and it is marvelous to see! “[Living Bible Version]. The Psalmist is no stranger to anguish and pain. I’m intrigued by verse 5. I was “being hemmed in,” says one translation, “in distress ” says another, “when I was in trouble” says another, “pushed to the wall”,” hard pressed” others say. And what does the Psalmist do when he has no hope? I call upon my God, I prayed to the Lord” says the Psalm. And what was God’s answer you ask? Circumstances, like a pandemic, had locked him down. God opened the door for him; gave him freedom, took him out to a spacious place. He was choking in his own troubles. He panicked in his confinement and God gave him relief. Perhaps that is why he mentions God’s mercy so many times. However, joy soon dissipates and as this psalm 118:22 says: “The stone rejected by the builders has now become the capstone of the arch.” [New International Version]. Hours would fast pass and in a handful of days Jesus would be rejected by humans and forsaken by God. As He rose from the tomb on the third day, He “has become the cornerstone.” [Verse 22, Amplified Bible Version]. The most important stone, the immovable rock of the ages. [Verse 23]. “The Lord has done it, and we are amazed.” We rightly say with verse 26 “Blessed is the one who is coming, the one sent by the Lord. We bless you from the Temple. “I return to the beginning of our comments. The door is open, the light enters through it and as I approach it, I discover the dawn of a new day. One morning the Sun of Righteousness will rise; That is why with Psalm 24 we proclaim: “Yes, open wide the gates and let the King of Glory in. Who is this King of Glory? The Commander of all of heaven’s armies!” [Verses 9 and 10, The Living Bible Version]. Jesus says to you, “Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.” [Revelation 3:20, New International Version]. Answer him, He will come in and take you out to a spacious place!
0 Comments