Salmo 24: El rey de gloria.
1 Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; El mundo, y los que en él habitan.
2 Porque él la fundó sobre los mares, Y afirmóla sobre los ríos.
3 ¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad?
4 El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño.
5 El recibirá bendición de Jehová, Y justicia del Dios de salud.
6 Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)
7 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.
8 ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.
9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.
10 ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, El es el Rey de la gloria. (Selah.)
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
“La gloria es efímera, pero la oscuridad es para siempre.” [Napoleón Bonaparte] Poderosos reyes y emperadores han tenido su “momento de gloria” pero ahora solo son, en el mejor de los casos, solo un recuerdo. El salmo de hoy nos muestra otro Rey, el Rey de Reyes y Señor de Señores: “¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.” “¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, El es el Rey de la gloria.” Selah. [versículos 8 y 10, Versión Reina Varela 1960]. Esta ultima expresión, “selah”, en el idioma hebreo nos llama a reflexionar antes de seguir. El momento de la coronación de un rey terrenal está rodeado de alegría y agasajos. “Pilato también escribió un letrero y lo puso sobre la cruz. Y estaba escrito: JESUS EL NAZARENO, EL REY DE LOS JUDIOS.” [Juan 19:19, Versión Biblia de las Américas]. También los evangelios describen su triste coronación. “Coronaron con espinas a Jesús mi Salvador. Despreciado y humillado fue. Escupieron en Su rostro y dijeron de Jesús, Crucifícale: culpable es”. [Ray Overholt]. Lejos de ser efímera, Su Gloria es eterna. Y lejos de sumirse en las tinieblas, “La luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad jamás podrá apagarla” [Juan 1:5, Versión Nueva Traducción Viviente].
Psalm 24: The King of Glory and His Kingdom.
1 The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3 Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?
4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5 He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
8 Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
10 Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
“Glory is fleeting, but darkness is forever.” [Napoleon Bonaparte] Mighty kings and emperors han had their “moment of glory” but now they are only, at best, just a memory. Today’s psalm shows us another King, the King of Kings and Lord of Lords:” Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.” “Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. [verses 8 and 10, BRG Version]. This last expression,”selah”” in the Hebrew language calls us pause and to reflect before continuing. The moment of the crowning of an earthly king is surrounded by joy and awe. “And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, Jesus of Nazareth the King of the Jews. ” [John 19:19, BRG Version]. The Gospels also describe his sad coronation. “Upon His precious head they placed a crown of thorns. They laughed and said behold the King. They struck Him and they cursed Him and mocked His holy name. All alone He suffered ev’rything.” [Ray Overholt]. Far from being short-lived, His Glory is eternal. And far from plunging into darkness, “The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it”[John 1:5, New Living Translation Version].
0 Comments