Oseas 1: La esposa infiel de Oseas, y sus hijos
1 PALABRA de Jehová que fué á Oseas hijo de Beeri, en días de Ozías, Joathán, Achâz, y Ezechîas, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas, rey de Israel.
2 El principio de la palabra de Jehová con Oseas. Y dijo Jehová á Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, é hijos de fornicaciones: porque la tierra se dará á fornicar apartándose de Jehová.
3 Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.
4 Y díjole Jehová: Ponle por nombre Jezreel; porque de aquí á poco yo visitaré las sangres de Jezreel sobre la casa de Jehú, y haré cesar el reino de la casa de Israel.
5 Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.
6 Y concibió aún, y parió una hija. Y díjole Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama: porque no más tendré misericordia de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.
7 Mas de la casa de Judá tendré misericordia, y salvarélos en Jehová su Dios: y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.
8 Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.
9 Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.
10 Con todo será el número de los hijos de Israel como la arena de la mar, que ni se puede medir ni contar. Y será, que donde se les ha dicho: Vosotros no sois mi pueblo, les será dicho: Sois hijos del Dios viviente.
11 Y los hijos de Judá y de Israel serán congregados en uno, y levantarán para sí una cabeza, y subirán de la tierra: porque el día de Jezreel será grande.
Reflexión por Noemi Dominguez:
Bastante tiempo pasan los padres durante el embarazo buscando un nombre para su bebé. La mayoría de las veces sin tener en cuenta lo que el nombre significa, y prestando más atención en como “suena” o si está o no de moda un nombre. Un nombre puede marcar a una persona para toda la vida y por esa razón hay veces que los hijos detestan el nombre que a sus padres les pareció apropiado. Jezreel significa “Dios desparramó o Dios siembra,” Lo-Ruhama: “no misericordia,” y Lo-ammi: “No pueblo mío,” tres manifestaciones del merecido castigo Divino a Israel por haberse olvidado de Dios. ¿Has averiguado el significado de tu nombre? Cuando descubrí que mi nombre, Noemi, significa “de espíritu placentero” y aprendí que, por las duras circunstancias de la vida, el personaje Bíblico por el cual me pusieron mi nombre quiso cambiárselo a “Mara,” que significa “Amargura,” me hizo reflexionar acerca de mi actitud hacia la vida y me motivó a desear hacer honor a mi nombre. Pero no he encontrado un nombre más apropiado que el que José le puso al Bebé de Belen porque se le apareció: “un ángel del Señor, diciéndole: «José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque el Niño que se ha engendrado en ella es del Espíritu Santo. Y dará a luz un Hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque Él salvará a Su pueblo de sus pecados» [Mateo 1:20-21, Nueva Biblia de las Américas]. Jesus significa Salvador. No es solo Su nombre, es Su llamado y fue, es y será mi salvador. ¡Así honra Su nombre, salvándonos de nuestra justa condenación! “Tan dulce el nombre de Jesús, Sus bellas notas cantaré, Que mi alma llena al proclamar, El nombre de Jesús.” [William C. Martin].
Hosea 1: The Restoration of Israel
1 The word of the Lord that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
2 The beginning of the word of the Lord by Hosea. And the Lord said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the Lord.
3 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
4 And the Lord said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
5 And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.
6 And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
7 But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the Lord their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
8 Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
9 Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
Reflexion by Noemi Dominguez:
Parents spend a lot of time during pregnancy looking for a name for their baby. Most of the time without considering what the name means and paying more attention to how it “sounds” or whether or not a name is trendy. A name can mark a person for life and for that reason there are times when children detest the name that their parents thought appropriate. Jezreel means “God scattered or God sows,” Lo-Ruhama: “no mercy,” and Lo-ammi: “Not my people,” three manifestations of God’s deserved punishment to Israel for forgetting God. Have you ever checked out the meaning of your name? When I discovered that my name, Naomi, means “pleasant-minded,” and learned that because of life’s hard circumstances, the Biblical character for whom I was named wanted to change it to “Mara,” which means “Bitterness,” it made me reflect on my attitude toward life and motivated me to want to live up to my name. But I have not found a more appropriate name than the one Joseph gave to the Baby of Bethlehem because appeared to him “God’s angel spoke in the dream: “Joseph, son of David, don’t hesitate to get married. Mary’s pregnancy is Spirit-conceived. God’s Holy Spirit has made her pregnant. She will bring a son to birth, and when she does, you, Joseph, will name him Jesus— ‘God saves’—because he will save his people from their sins.” ” [Matthew 1:20-21, The Message]. Jesus means Savior. It’s not just His name, it’s His calling and it was, is, and will forever be my savior. Thus honors His name, saving us from our righteous condemnation! ” The name of Jesus is so sweet, I love its music to repeat; It makes my joys full and complete, the precious name of Jesus!” [William C. Martin].
0 Comments