Isaías 4: Una promesa de restauración.
1 Y ECHARAN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio.
2 En aquel tiempo el renuevo de Jehová será para hermosura y gloria, y el fruto de la tierra para grandeza y honra, á los librados de Israel.
3 Y acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, será llamado santo; todos los que en Jerusalem están escritos entre los vivientes;
4 Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento.
5 Y criará Jehová sobre toda la morada del monte de Sión, y sobre los lugares de sus convocaciones, nube y oscuridad de día, y de noche resplandor de fuego que eche llamas: porque sobre toda gloria habrá cobertura.
6 Y habrá sombrajo para sombra contra el calor del día, para acogida y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
En el margen de mi Biblia, al lado del verso 6, tengo una nota: “Agosto 20, 2017, Huracán Harvey.” Nuestra casa se convirtió en un campamento para nuestros hijos y nietos. Muchos escogieron salir de la ciudad, pero nosotros, como también muchos otros, preferimos quedarnos y pasar la tormenta juntos. No solo temíamos el posible daño físico sino también la potencial falta de comunicación que nos podría mantener aislados sin saber lo que nuestros seres queridos estaban pasando. Las noticias eran atemorizantes y la espera estresante mientras observábamos paso a paso el movimiento de la tormenta. “… habrá un abrigo para sombra contra el calor del día, para refugio y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.” [versículo 6, Version Reina Varela 1960]. Aunque muchos sufrieron grandes pérdidas por el huracán, nuestro hogar estuvo a salvo. Además, al estar juntos varios días disfrutamos de gratos momentos alegres como familia. El verso 5 habla de un dosel, es decir un toldo como cobertura. Dios convoca a Su pueblo proveyéndole sombra para el calor del día y cobertura contra el aguacero y en el proceso, el gozo de estar juntos. Lo que nuestra familio experimentó es muy pequeño comparado con la celebración venidera: “En aquel día, el retoño del Señor será bello y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el honor de los sobrevivientes de Israel.” [versículo 2, Nueva Versión Internacional]. No es necesario pasar por un huracán o sobrevivir la Gran Tribulación venidera para experimentar su cuidado, contemplar Su hermosura o escondernos en el hueco de Su mano. ¡Bajo Su toldo hay un lugar reservado para ti!
Isaiah 4: Jerusalem’s Glorious Future.
1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
2 In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
5 And the Lord will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
In the margin of my Bible, next to verse 6, I have a note: “August 20, 2017, Hurricane Harvey.” Our house became a camp for our children and grandchildren. Many chose to leave the city, but we, like many others, preferred to stay and weather the storm together. Not only did we fear the potential physical harm but also the probable loss of communication with each other, rendering us isolated without knowing what our loved ones were going through. The news was frightening and the wait stressful as we watched step by step the movement of the storm. “And there will be a pavilion for shade from the heat by day, and a refuge and a shelter from the storm and the rain. ” [verse 6, Amplified Bible Version]. Although many people suffered heavy losses from the hurricane, our home was safe and sound. Furthermore, being together for several days gave us the opportunity to enjoy joyful moments times together as a family. Verse 5 speaks of a canopy, i.e. an awning as a covering. God summons His people by providing shade for the heat of the day and covering against the downpour and in the process, the joy of being together. What our family experienced is exceedingly small compared to the coming celebration: “The time is coming when the Lord will make his land fruitful and glorious again, and the people of Israel who survive will take great pride in what the land produces.” [verse 2, Contemporary English Version]. It is not necessary to go through a hurricane or survive the Great Tribulation to experience His care, to contemplate His beauty, or to hide in the hollow of His hand. Under His awning there is a place reserved for you!
0 Comments