Isaías 31: Los egipcios son hombres y no dioses.
1 AY de los que descienden á Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron á Jehová!
2 Mas él también es sabio, y traerá el mal, y no retirará sus palabras. Levantaráse pues contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad.
3 Y los Egipcios hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu: de manera que en extendiendo Jehová su mano, caerá el ayudador, y caerá el ayudado, y todos ellos desfallecerán á una.
4 Porque Jehová me dijo á mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá á pelear por el monte de Sión, y por su collado.
5 Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.
6 Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
7 Porque en aquel día arrojará el hombre sus ídolos de plata, y sus ídolos de oro, que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.
8 Entonces caerá el Assur por cuhillo, no de varón; y consumirálo espada, no de hombre; y huirá de la presencia de la espada, y sus mancebos serán tributarios.
9 Y de miedo pasará su fortaleza y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
¿En quién podemos confiar? ¿Mejor dicho, quien es digno de tu confianza? Vivimos en días donde hay una crisis de confianza. La manifestaciones nos dicen que no podemos confiar en la policía. El Centro de Enfermedades Contagiosas nos confunde; no sabemos si las máscaras fáciales nos protegen o no. En las escuelas se pretende enseñar conceptos acerca del género que van contra las verdades Bíblicas. Y que diremos de la mayoría de los políticos; nunca fueron confiables; ¡y ahora menos! Israel había puesto su confianza en una alianza con Egipto en lugar de confiar en Dios. “Ay de los que … de los que se apoyan en la caballería, de los que confían en la multitud de sus carros de guerra y en la gran fuerza de sus jinetes, pero no toman en cuenta al Santo de Israel, ni buscan al Señor!” [Versículo 1, Nueva Versión Internacional]. En este mismo capítulo el Señor se presenta como el único digno de nuestra confianza. Como el Leon que no se intimida por el enemigo o las circunstancias y como el ave que observa desde arriba y que a su tiempo revolotea sobre el nido protegiendo a los suyos para librarlos [versículos 4 y 5]; así el Señor cuidará a Su pueblo, si Su pueblo confía en Él. “Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; mas nosotros del nombre del SEÑOR nuestro Dios tendremos memoria.” [Salmos 20:7, Versión Biblia del Jubileo]. “Puedo confiar en el Señor, no me va a fallar. Si el sol llegara a oscurecer y a no brille más, igual confío en el Señor no me va a fallar.” [Autor desconocido].
Isaiah 31: The Folly of Not Trusting God.
1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!
2 Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
4 For thus hath the Lord spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the Lord of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
5 As birds flying, so will the Lord of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
6 Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the Lord, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
Who can we trust? Rather, who is worthy of your trust? We live in days where there is a crisis of confidence. The demonstrators tell us that we can’t trust the police. The Center for Communicable Diseases confuses us; we don’t know whether facemasks protect us or not. Schools’ boards are trying to teach confusing concepts about gender that go against Biblical truths. And can we say about most politicians? we always knew they were not reliable; but now they blatantly spin the facts! Israel had placed its trust in an alliance with Egypt instead of trusting God. “Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in the multitude of their chariots and in the great strength of their horsemen, but do not look to the Holy One of Israel or seek help from the Lord. ” [Verse 1, New International Version]. In this same chapter the Lord shows himself as the One and Only worthy of our trust. Like the Lion who is not intimidated by the enemy or the circumstances; and as the birds hovering overhead, the Lord Almighty; … he will shield it and deliver it, he will ‘pass over’ it and will rescue it [verses 4 and 5]; so, the Lord will take care of His people if His people trust Him. “Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God. ” [Psalm 20:7, New International Version]. “I can trust in the Lord, He will not fail me; even if sunshine would become dark, and the sun would never shine again, I still trust in the Lord, He will not fail me.” [unknown author].
0 Comments