2 Corintios 9: Exhortación a la generosidad.
1 PORQUE cuanto á la suministración para los santos, por demás me es escribiros;
2 Pues conozco vuestro pronto ánimo, del cual me glorío yo entre los de Macedonia, que Acaya está apercibida desde el año pasado; y vuestro ejemplo ha estimulado á muchos.
3 Mas he enviado los hermanos, porque nuestra gloria de vosotros no sea vana en esta parte; para que, como lo he dicho, estéis apercibidos;
4 No sea que, si vinieren conmigo Macedonios, y os hallaren desapercibidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de este firme gloriarnos.
5 Por tanto, tuve por cosa necesaria exhortar á los hermanos que fuesen primero á vosotros, y apresten primero vuestra bendición antes prometida para que esté aparejada como de bendición, y no como de mezquindad.
6 Esto empero digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará.
7 Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ó por necesidad; porque Dios ama el dador alegre.
8 Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia; á fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo que basta, abundéis para toda buena obra:
9 Como está escrito: Derramó, dió á los pobres; Su justicia permanece para siempre.
10 Y el que da simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;
11 Para que estéis enriquecidos en todo para toda bondad, la cual obra por nosotros hacimiento de gracias á Dios.
12 Porque la suministración de este servicio, no solamente suple lo que á los santos falta, sino también abunda en muchos hacimientos de gracias á Dios:
13 Que por la experiencia de esta suministración glorifican á Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por la bondad de contribuir para ellos y para todos;
14 Asimismo por la oración de ellos á favor vuestro, los cuales os quieren á causa de la eminente gracia de Dios en vosotros.
15 Gracias á Dios por su don inefable.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
El domingo pasado un grupo de jóvenes con sus líderes visitaron varias familias de limitados recursos llevándoles una canasta con alimentos típicos para la cena de acción de gracias. Al ver los videos y las fotos es imposible dejar de notar la alegría de todos, tanto los que dieron como los que recibieron. Se cumplieron otra vez las palabras de nuestro Señor: “Más bienaventurado es dar que recibir.” [Hechos 20:35]. “En otras palabras, el donativo que ustedes envíen es un servicio sagrado que surtirá dos efectos: ayudará a los que están en necesidad e impulsará a estos a estar muy agradecidos con Dios.” [versículo 12, Nueva Biblia Viva]. Hay aún más efectos, la dicha de tener para poder compartir, el gozo al hacerlo y el efecto multiplicador que encontramos en una semilla que germina y da fruto abundante. “Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo. La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio.” [Lucas 6:38, Nueva Traducción Viviente]. Pero todo eso palidece al compararlo con otro regalo. ¡Así amó Dios al mundo! Le dio al Hijo Unico, para que quien cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.” [Juan 3:16, Biblia de Jerusalén]. “¡Gracias a Dios por este don que es tan maravilloso que no puede describirse con palabras! [versículo 15, Nueva Traducción Viviente]. Gracias Padre porque “recuerdo el bello día, con santa alegría en que aprendí que Cristo era mi Salvador. [autor desconocido]
2 Corinthians 9: The Cheerful Giver.
1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
3 Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
4 Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
5 Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
6 But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
8 And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
9 (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
10 Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
11 Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
12 For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
13 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
14 And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
15 Thanks be unto God for his unspeakable gift.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
Last Sunday a group of young people with their leaders visited several families of limited resources bringing them a basket with typical foods for the traditional Thanksgiving dinner. When watching the videos and pictues it is impossible not to notice the joy of everyone, both those who gave and those who received. Our Lord’s words were fulfilled again: “It is more blessed to give than to receive.” [Acts 20:35]. “So two good things will result from this ministry of giving—the needs of the believers in Jerusalem[a] will be met, and they will joyfully express their thanks to God.” [verse 12, New Living Translation]. There are even more effects, such as the joy of having enough to be able to share, the joy in doing so, and the multiplier effect we find in a seed that germinates and bears abundant fruit. “Give, and you will receive. Your gift will return to you in full—pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount This is how God loved the world! He gave him the One Son, so that whoever believes in him should not perish but have eternal life you give will determine the amount you get back.” [Luke 6:38, New Living Translation]. But all that pales when compared to another gift..” “For this is how God loved the world: he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.” [John 3:16, New-Jerusalem Bible]. “Now thanks be to God for His Gift, [precious] beyond telling [His indescribable, inexpressible, free Gift]! [verse 15, Amplified Bible, Classic Edition]. Thank you Father because “I remember the beautiful day, with holy joy, when I learned that Jesus Christ was my Savior!” [unknown author].
0 Comments