Juan 3: 1-21: El nuevo nacimiento.
1 Y HABIA un hombre de los Fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los Judíos.
2 Este vino á Jesús de noche, y díjole: Rabbí, sabemos que has venido de Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Dios con él.
3 Respondió Jesús, y díjole: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.
4 Dícele Nicodemo: ¿Cómo puede el hombre nacer siendo viejo? ¿puede entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer?
5 Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.
6 Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.
7 No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez.
8 El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni á dónde vaya: así es todo aquel que es nacido del Espíritu.
9 Respondió Nicodemo, y díjole: ¿Cómo puede esto hacerse?
10 Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto?
11 De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
12 Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?
13 Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.
14 Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;
15 Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.
16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
17 Porque no envió Dios á su Hijo al mundo, para que condene al mundo, mas para que el mundo sea salvo por él.
18 El que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
19 Y esta es la condenación: porque la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.
20 Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene á la luz, porque sus obras no sean redargüidas.
21 Mas el que obra verdad, viene á la luz, para que sus obras sean manifestadas que son hechas en Dios.
Reflexión por Noemi Dominguez:
Por más maestro de la ley, por más experto en religión que sea, Nicodemo por ser varon no podría entender la magnitud de las palabras que Jesús le estaba diciendo. Nicodemo reacciona: “¿Cómo puede uno nacer de nuevo siendo ya viejo? —preguntó Nicodemo—. ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y volver a nacer? [Versículo 4, Nueva Versión Internacional]. Quizás nadie mejor que una mujer que ha dado a luz un hijo para entender lo imposible, humanamente hablando, que era lo que Jesús le acababa de decir:” Te aseguro que si una persona no nace de nuevo no podrá ver el reino de Dios.” [versículo 3, Traducción en el Lenguaje Actual]. Para los hombres es imposible pero no para Dios. Nicodemo, cuyo nombre significa “conquistador del pueblo, o victoria del pueblo, reconoce los poderes milagrosos de Cristo, pero no entiende todavía el poder de Jesus para salvar. Es que “El que no tiene el Espíritu no acepta lo que procede del Espíritu de Dios, pues para él es locura. No puede entenderlo, porque hay que discernirlo espiritualmente.” [1 Corintios 2:14, Nueva Versión Internacional]. “El ser humano solo puede reproducir la vida humana, pero la vida espiritual nace del Espíritu Santo.” [versículo 6, Nueva Traducción Viviente]. ¿Estás buscando algo más en la vida? Nicodemo era miembro del Consejo que dirigía la vida religiosa y cultural de todo de su país. No estaba enfermo, no estaba poseído de demonios, probablemente estaba en el mejor momento de su vida, pero le faltaba algo y fue a Jesus para hablar a solas con Él. Acude a Jesus y Él te mostrará un camino mejor, aunque no entiendas todo lo que Él dice.
Jonh 3:1-21: The New Birth.
1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
Reflexion by Noemi Dominguez:
It does not matter whether he is a teacher of religion, and it doesn’t matter how expert in religion he may have been, Nicodemus, being a man, could not understand the magnitude of the words Jesus was saying to him. Nicodemus reacts: ” “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?” [Verse 4, 21st Century King James]. Perhaps no one better than a woman who has given birth to a child to understand how impossible, humanly speaking, was what Jesus had just told her: ““I am telling you the truth: no one can see the Kingdom of God without being born again.” [verse 3, Good News Translation]. For men it is impossible but not for God. Nicodemus, whose name means “conqueror of the people, or victory of the people,” recognizes the miraculous powers of Christ, but does not yet understand His power to save. It is that the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; nor can he know them, because they are spiritually discerned.” [1 Corinthians 2:14, Modern English Version]. “That which is born of the flesh is flesh [the physical is merely physical], and that which is born of the Spirit is spirit. ” [verse 6, Amplified Bible]. Are you still looking for something else in life? Nicodemus was a member of the Council that directed the religious and cultural life of his entire country. He wasn’t sick, he wasn’t demon-possessed, and most likely was in the prime of his life, but he was missing something and went to Jesus to talk alone with Him. Go to Jesus and He will show you a better way, even if you don’t quite understand all He is saying.
0 Comments