Salmos 114: Las maravillas del Exodo.
1 CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,
2 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
3 La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.
4 Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.
5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?
7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;
8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.
Reflexión por Noemi Dominguez:
Este salmo habla de los milagros que experimentó el pueblo de Israel. Dios los sacó de Egipto con brazo fuerte; el mar huyó y el Jordán volvió atrás sus aguas. Escuché una y otra vez esta historia que he creído desde mi niñez. Pero muchas veces frente a circunstancias adversas me doy cuenta de que soy yo quien está tratando de abrir el mar y de golpear la roca; olvidando que es Dios quien lo puede hacer por mí. Solo el señor puede cambiar lo que yo no puedo cambiar por más que me preocupe o que me esfuerce. Dios sigue haciendo milagros hoy y no necesita de mi ayuda. Esto es difícil de entender; que Él hace y deshace; Él abre y cierra puertas; él cambia a las personas porque él es soberano. “A la presencia de Jehová tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob” [versículo 7, Versión Reina Varela 1960]. Tal vez tú estás en una situación difícil y te parece que las cosas no van a mejorar y entonces como yo, tal vez, quieres darle una ayuda a Dios. Mi consejo es que esperes en Él, Dios tiene su tiempo y él puede abrir el mar de tu desesperación y darte tranquilidad y paz y también puede golpear la roca para que recibas el agua de vida que tanto necesitas. “El Señor convirtió la peña en un manantial; ¡convirtió la roca en fuentes cristalinas!” [versículo 8, Version Reina Varela Contemporánea].
Psalms 114: The Power of God in His Deliverance of Israel.
1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Reflexion by Noemi Dominguez:
This psalm speaks of the miracles that the people of Israel experienced. God brought them out of Egypt with a strong arm; the sea fled, and the Jordan turned back its waters. I heard this story over and over again and I have believed it since my childhood. I often realize, however, that I am the one who is trying to open the sea and hit the rock; forgetting that it is God alone who can do it for me. Only the Lord can change what I cannot change, no matter how hard I try, worry, or strive to do it. God is still performing miracles today and He does not need my help. This is difficult to accept sometimes; to realize that it is He who can do or undo; that it is Him who opens and closes doors; that it is Him who changes people because he is sovereign. “Earth, shake with fear before the Lord. Tremble in the presence of the God of Jacob.”[verse 7, International Children’s Bible Version]. Perhaps you are going through a difficult situation, and it seems to you that things are not going to improve and then like me, you are tempted to help to God. My advice is that you wait on Him, in His time God can open the sea of your despair and give you serenity and peace beyond understanding and he can also hit the rock so that you receive the water of life that you so much desire. “He turned a rock into a pool of water. He changed a hard rock into a spring of water. ” [verse 8, International Children’s Bible Version].
0 Comments