Isaías 62: El nuevo nombre de Sión.
1 POR amor de Sión no callaré, y por amor de Jerusalem no he de parar, hasta que salga como resplandor su justicia, y su salud se encienda como una antorcha.
2 Entonces verán las gentes tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová nombrará.
3 Y serás corona de gloria en la mano de Jehová, y diadema de reino en la mano del Dios tuyo.
4 Nunca más te llamarán Desamparada, ni tu tierra se dirá más Asolamiento; sino que serás llamada Hephzibah, y tu tierra, Beulah; porque el amor de Jehová será en ti, y tu tierra será casada.
5 Pues como el mancebo se casa con la virgen, se casarán contigo tus hijos; y como el gozo del esposo con la esposa, así se gozará contigo el Dios tuyo.
6 Sobre tus muros, oh Jerusalem, he puesto guardas; todo el día y toda la noche no callarán jamás. Los que os acordáis de Jehová, no ceséis,
7 Ni le deis tregua, hasta que confirme, y hasta que ponga á Jerusalem en alabanza en la tierra.
8 Juró Jehová por su mano derecha, y por el brazo de su fortaleza: Que jamás daré tu trigo por comida á tus enemigos, ni beberán los extraños el vino que tú trabajaste:
9 Mas los que lo allegaron lo comerán, y alabarán á Jehová; y los que lo cogieron, lo beberán en los atrios de mi santuario.
10 Pasad, pasad por las puertas; barred el camino al pueblo; allanad, allanad la calzada, quitad las piedras, alzad pendón á los pueblos.
11 He aquí que Jehová hizo oir hasta lo último de la tierra: Decid á la hija de Sión: He aquí viene tu Salvador; he aquí su recompensa con él, y delante de él su obra.
12 Y llamarles han Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y á ti te llamarán Ciudad Buscada, no desamparada.
Reflexión por Noemi Dominguez:
“… recibirás un nombre nuevo, que el Señor mismo te dará.” [versículo 2, Nueva Version Internacional (Castellana)]. Cuando una persona se hace ciudadana de los Estados Unidos se le da la opción de cambiar su nombre. Siempre me identificaron por mi segundo nombre y me pareció una buena oportunidad de cambiar el orden de mis nombres y conservar solo la inicial del que fue mi primer nombre. ¡Hasta ahora estoy pagando las consecuencias porque mis registros médicos y mi licencia no coinciden con mi nombre en el pasaporte! Cuando yo quise ponerme un nombre nuevo, no me fue bien, pero en el verso citado es Dios quien nos da un nombre nuevo y, como dicen otras traducciones, un nombre que saldrá de la boca del Señor mismo. Lo que dice Isaías acerca de Jerusalén, Apocalipsis 2:17 lo dice de los vencedores. Un nuevo nombre que solo el que lo recibe lo conocerá. La máxima protección de identidad. ¿Sientes que “la vida” ha destruido lo más íntimo de tu ser, tu identidad? Dios quiere darte un nombre nuevo porque te otorga una vida nueva. ¿Será ese mismo nombre el que está inscrito en el Libro de la Vida? Un nombre perpetuo que nunca perecerá [Isaías 56:5]. “Hay un nombre nuevo en la gloria, Mío es, sí, ¡mío es!; Y los ángeles cantan la historia, «Salvo es el pecador». ¡Oh!, hay un nombre nuevo en la gloria, Mío es, sí, mío es; Todos mis pecados ya son perdonados, ¡Gloria al Señor!” [C. Austin Miles].
Isaiah 62: Assurance of Zion’s Salvation.
1 For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.
3 Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the Lord delighteth in thee, and thy land shall be married.
5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the Lord, keep not silence,
7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
8 The Lord hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:
9 But they that have gathered it shall eat it, and praise the Lord; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
11 Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the Lord: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
Reflexion by Noemi Dominguez:
“… you will have a new name that the Lord himself will give you.” [verse 2, Easy-to-Read Version]. When a person becomes a citizen of the United States, he or she is given the option to change his or her name. I was always identified by my middle name, and it seemed like a good opportunity to change the order of my names and keep only the initial of what once was my first name. I am suffering the consequences because my medical records and my license do not match my name on my passport! When I wanted to give myself a new name, it did not go well at all, but in the verse quoted it is God who gives us a new name and, as other translations say, a name that will come out of the mouth of the Lord Himself. What Isaiah says about Jerusalem, Revelation 2:17 says about the overcomers. A new name that only the one who receives it will know. Maximum identity protection. Doyou feel that “life” has destroyed the innermost part of your being, your identity? God wants to give you a new name because He gives you a new life. Is it the same name that is written in the Book of Life, I ask myself? A perpetual name that will never perish [Isaiah 56:5]. “There’s a new name Written down in glory, And it’s mine, oh yes, it’s mine! And the white-robed Angels sing the story, A sinner has come home. For there’s a new name written down in glory, And its mine, oh yes, it’s mine! With my sins forgiven I am bound for heaven, nevermore to roam.! ” [C. Austin Miles].
0 Comments