Salmos 52: La inútil jactancia del malvado.
1 Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech. ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
2 Agravios maquina tu lengua: Como navaja amolada hace engaño.
3 Amaste el mal más que el bien; La mentira más que hablar justicia. (Selah.)
4 Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
5 Por tanto Dios te derribará para siempre: Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
6 Y verán los justos, y temerán; Y reiránse de él, diciendo:
7 He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, Sino que confió en la multitud de sus riquezas. Y se mantuvo en su maldad.
8 Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: En la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
9 Te alabaré para siempre por lo que has hecho: Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
“Lo que se dice en el oído de un hombre a menudo se escucha a 100 millas de distancia.” [Proverbio chino]. Un alto oficial de Saúl, de nombre Doeg, estaba presente cuando el sacerdote Abimelec alimentó a David y a sus hombres pensando que David estaba en una misión oficial secreta. [¡sin saber que en realidad David estaba huyendo de Saúl!]. Doeg maliciosamente delata a Abimelec y como consecuencia, Abimelec, su familia, y otros sacerdotes son fríamente ejecutados. El corazón de David tiene una mezcla de tristeza e ira. Tristeza, porque se sentía culpable, sin quererlo, por la muerte de esos hombres de Dios y sus familias. Ira por la maldad de Doeg. La fe va más allá de tristeza y de su enojo. La fe siempre va más allá; David alza su mirada en Dios y su confianza en Su misericordia. “Pero yo soy como un olivo verde que florece en la casa de Dios; yo confío en el gran amor de Dios eternamente y para siempre. En todo tiempo te alabaré por tus obras; en ti pondré mi esperanza en presencia de tus fieles, porque tu nombre es bueno” [versículos 8 y 9, Nueva Versión Internacional]. “… aunque el olivo apenas es, a nuestros ojos occidentales, un árbol hermoso, para los orientales la frescura tanto del follaje azul pálido como de su condición siempre verde, esparcida como un mar plateado por las laderas de las colinas, habla de paz y abundancia, comida y alegría.” [Tristram]. ¡Que así sea nuestra mesa de Acción de Gracias!
Psalm 52: The End of the Wicked and the Peace of the Godly.
1 Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
2 The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
3 Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
4 Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
5 God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
7 Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
8 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
9 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
“What is said in a man’s ear is often heard 100 miles away. ” [Chinese Proverb]. A senior Saul’s officer, named Doeg, was present when Ahimelech, the priest, fed David and his men thinking David was on a secret official mission and not knowing that David was actually running away from Saul!]. Doeg maliciously betrays Ahimelech, and as a result, Ahimelech, his family, and other priests were coldly murdered. As he writes this psalm, David’s heart has a mixture of sadness and anger. Sadness, because he felt guilty because he, inadvertently, had caused the death of these men of God and their families. Anger at Doeg’s wickedness. Faith goes beyond sadness and anger; however. Faith always goes further; David raises his gaze on God and trusts His mercy. ” But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God’s unfailing love for ever and ever. For what you have done I will always praise you in the presence of your faithful people. And I will hope in your name, for your name is good. ” [verses 8 and 9, New International Version]. “… though the olive is scarcely, to our Western eyes, a beautiful tree, to the Oriental the coolness of the pale-blue foliage, its evergreen freshness, spread like a silver sea along the slopes of the hills, speaks of peace and plenty, food and gladness ” [Tristram]. May our Thanksgiving table be so blessed!
0 Comments