1 Samuel 29: Los filisteos desconfían de David

1 Samuel 29: Los filisteos desconfían de David.

1 Los filisteos reunieron a todas sus tropas en Afec. Los israelitas, por su parte, acamparon junto al manantial que está en Jezrel. 2 Los jefes de los filisteos avanzaban en compañías de cien y de mil soldados, seguidos de Aquis y de David y sus hombres.

3 —Y estos hebreos, ¿qué hacen aquí? —preguntaron los comandantes filisteos.

Aquis respondió:

—¿No se dan cuenta de que este es David, quien antes estuvo al servicio de Saúl, rey de Israel? Hace ya más de un año que está conmigo, y desde el primer día que se unió a nosotros no he visto nada que me haga desconfiar de él.

4 Pero los comandantes filisteos, enojados con Aquis, le exigieron:

—Despídelo; que regrese al lugar que le diste. No dejes que nos acompañe en la batalla, no sea que en medio del combate se vuelva contra nosotros. ¿Qué mejor manera tendría de reconciliarse con su señor, que llevándole las cabezas de estos soldados? 5 ¿Acaso no es este el David por quien danzaban, y en sus cantos decían:

«Saúl mató a sus miles;
pero David, a sus diez miles»?

6 Ante esto, Aquis llamó a David y dijo:

—Tan cierto como que el Señor vive, tú eres un hombre honrado y me gustaría que me acompañaras en esta campaña. Desde el día en que llegaste, no he visto nada que me haga desconfiar de ti. Pero los jefes filisteos te miran con recelo. 7 Así que, con mis mejores deseos, vuélvete a tu casa y no hagas nada que les desagrade.

8 —Pero ¿qué es lo que he hecho? —reclamó David—. ¿Qué falla ha visto usted en este servidor suyo desde el día en que entré a su servicio hasta hoy? ¿Por qué no me permiten luchar contra los enemigos de mi señor el rey?

9 —Ya lo sé —respondió Aquis—. Para mí tú eres como un ángel de Dios. Sin embargo, los comandantes filisteos han decidido que no vayas con nosotros a la batalla. 10 Por lo tanto, levántense mañana temprano, tú y los siervos de tu señor que vinieron contigo, y váyanse con la primera luz del día.

11 Así que al día siguiente David y sus hombres se levantaron temprano para regresar al país filisteo. Por su parte, los filisteos avanzaron hacia Jezrel.

New International Version (NIV)

Reflexión por Noemi Dominguez:

“Pero los comandantes filisteos, enojados con Aquis, le exigieron: —Despídelo; que regrese al lugar que le diste. No dejes que nos acompañe en la batalla, no sea que en medio del combate se vuelva contra nosotros.” [versículo 4, NVI]. “Es predecible que Dios nos cuide. Lo impredecible es cómo lo hará”. [Donna VanLiere]. Hay veces que nos metemos en callejones sin salida. Hay circunstancias en la vida cuando ninguna de las alternativas parece resolver nuestros problemas. David es el hombre de confianza del rey filisteo que estaba por atacar a Saúl y sus tropas. En el ejército de Saul está Jonatán, el mejor amigo de David. Israel acampa a un lado del valle de Jezrel. Los filisteos están camino al encuentro. ¿Usaría David la espada de Goliat para matar a Jonatán si se encontraba a él frente a frente o defraudaría la confianza que el rey filisteo había depositado en él? Ninguna de las alternativas era aceptable para un siervo de Dios. Dios intervino usando los comandantes enemigos para convencer a Aquis, rey filisteo que impidiera a David acompañarlos en la batalla. David no lo comenta, pero sin duda lo pensó. Dios intervino de una manera inexplicable. Dios siempre nos sorprende. Dios abre caminos donde no hay caminos. Nada es imposible para Dios. “Dios cambia loinmutable, ajusta lo no ajustable, mueve lo inmóvil, predice lo impredecible, detiene lo imparable, ve lo visible invisible y es una maravilla maravillosa” [Osunsakin Adewale]. ¡Confía en el Señor y anímate! ¡Dios tiene una salida para ti también!

1 Samuel 29: Achish Sends David Back to Ziklag.

1 The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel. 2 As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish. 3 The commanders of the Philistines asked, “What about these Hebrews?”

Achish replied, “Is this not David, who was an officer of Saul king of Israel? He has already been with me for over a year, and from the day he left Saul until now, I have found no fault in him.”

4 But the Philistine commanders were angry with Achish and said, “Send the man back, that he may return to the place you assigned him. He must not go with us into battle, or he will turn against us during the fighting. How better could he regain his master’s favor than by taking the heads of our own men? 5 Isn’t this the David they sang about in their dances:

“‘Saul has slain his thousands,
and David his tens of thousands’?”

6 So Achish called David and said to him, “As surely as the Lord lives, you have been reliable, and I would be pleased to have you serve with me in the army. From the day you came to me until today, I have found no fault in you, but the rulers don’t approve of you. 7 Now turn back and go in peace; do nothing to displease the Philistine rulers.”

8 “But what have I done?” asked David. “What have you found against your servant from the day I came to you until now? Why can’t I go and fight against the enemies of my lord the king?”

9 Achish answered, “I know that you have been as pleasing in my eyes as an angel of God; nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He must not go up with us into battle.’ 10 Now get up early, along with your master’s servants who have come with you, and leave in the morning as soon as it is light.”

11 So David and his men got up early in the morning to go back to the land of the Philistines, and the Philistines went up to Jezreel.

New International Version (NIV)

Reflexion by Noemi Dominguez:

“But the Philistine commanders were angry with Achish and said, “Send the man back, that he may return to the place you assigned him. He must not go with us into battle, or he will turn against us during the fighting.” [verse 4, NIV]. “It is predictable that God will take care of us. What’s unpredictable is how he will do it.” [Author: Donna VanLiere]. Many times, we get into dead ends. There are circumstances in life when none of the alternatives seem to solve our problems. David is the trusted man of the Philistine king who was about to attack Saul and his troops. In Saul’s army is Jonatán, David’s best friend. Israel camps on the side of the Jezrel Valley. The Philistines are on their way to meet the Israeli army. Would David use Goliath’s sword to kill Jonatán if he stood face to face, or would he disappoint the trust the Philistine king had placed in him? None of the alternatives were acceptable to a servant of God. God intervened using enemy commanders to convince Aquis, the Philistine king to prevent David from accompanying them in battle. David doesn’t comment on it, but he must have certainly thought about it. God intervened in an inexplicable way. God always surprises us. God opens a way where there isno way. Nothing is impossible for God. ” God is unchangeable changer, unadjustable adjuster, unmoveable mover, unpredictable predictor, unstoppable stopper, invisible visible, and wonderful wonder.” [Osunsakin Adewale]. ¡Trust in the Lord and be encouraged! God has a way out for you too!

1 Samuel 29: Los filisteos desconfían de David

0 Comments

Add a Comment Cancel