Salmos 10: Clamor por causa de los impíos

Salmos 10: Clamor por causa de los impíos.

1 ¿Por qué, Señor, te mantienes distante?
¿Por qué te escondes en momentos de angustia?

2 Con arrogancia persigue el malvado al indefenso,
pero quedará atrapado en sus propias artimañas.
3 El malvado hace alarde de su propia codicia;
alaba al ambicioso y menosprecia al Señor.
4 El malvado, con su nariz en alto, no busca a Dios.
No hay lugar para él en sus pensamientos.
5 Todas sus empresas son siempre exitosas;
tan altas y alejadas de él están tus leyes
que se burla de todos sus enemigos.
6 Y se dice a sí mismo: «Nada me hará caer jamás.
Nadie me hará daño».

Pe
7 Llena está su boca de maldiciones,
de mentiras y amenazas;
bajo su lengua esconde maldad y violencia.
8 Se pone al acecho en las aldeas,
se esconde en espera de sus víctimas
y asesina en emboscada al inocente.

Ayin
9 Cual león que acecha en su guarida,
listo para atrapar al indefenso;
le cae encima y lo arrastra en su red.
10 Bajo el peso de su poder,
sus víctimas son abatidas y caen desechas.
11 Se dice a sí mismo: «Dios se ha olvidado.
Se cubre el rostro. Nunca ve nada».

Qof
12 ¡Levántate, Señor!
¡Levanta, oh Dios, tu brazo!
¡No te olvides de los indefensos!
13 ¿Por qué te ha de menospreciar el malvado?
¿Por qué ha de pensar que no lo llamarás a cuentas?

Resh
14 Pero tú ves la maldad y la aflicción,
las tomas en cuenta y te harás cargo de ellas.
Las víctimas se encomiendan a ti;
tú eres la ayuda de los huérfanos.

Shin
15 ¡Rómpeles el brazo al malvado y al impío!
¡Pídeles cuentas de su maldad
hasta que desaparezca!

16 El Señor es Rey eterno;
los paganos serán borrados de su tierra.

Tav
17 Tú, Señor, escuchas el deseo de los indefensos,
les infundes aliento y atiendes a su clamor.
18 Tú defiendes al huérfano y al oprimido,
para que el hombre, hecho de tierra,
no siga ya sembrando el terror.

New International Version (NIV)

Reflexión por Noemi Dominguez:

“¿Por qué, Señor, te mantienes distante? ¿Por qué te escondes en momentos de angustia? [versículo 1, NVI]. “Le di la cara a la vida y me la dejó marcada. En cada arruga que tengo llevo una pena guardada. Yo me jugué a cara o cruz, Iba todo en la parada. Llegó el tiempo, barajó … y me dejó arrinconada.” Tita Merello [citado por Daniel Perez Clifford en Devocional PC]. Esta actriz cantante, pobre y huérfana en su niñez logró la fama y la fortuna, pero a pesar de tenerlo todo en la vida, sentía un hueco en su alma cuando compone este triste tango expresando lo que en su interior sentía. David expresa sentimientos similares. El versículo 1 dice: Dios mío, ¿por qué te quedas tan lejos?, ¿por qué te escondes de mí cuando más te necesito? [Versión Traducción en el Lenguaje Actual]. Estos son los gemidos íntimos del corazón que raramente compartimos con otros. ¿Estas pasando un momento a así? El tango termina con las palabras “decime, Dios, ¿dónde estás?, que me quiero arrodillar”. No sabemos si ella finalmente encontró a Dios y se arrodilló ante Él, pero cuan diferente es el testimonio de David al final de este salmo: “El Señor es Rey eternamente y para siempre; Oh Señor, tú has oído el deseo de los humildes; tú fortalecerás su corazón e inclinarás tu oído para vindicar al huérfano y al afligido” [versículos 17 y 18, Version Traducción en el Lenguaje Actual. No es lo que te ocurre sino como reaccionas en esas circunstancias. No es lo que te pasa sino a quién recurres.

Psalm 10: A Song of Confidence in God’s Triumph over Evil.

1 Why, Lord, do you stand far off?
Why do you hide yourself in times of trouble?

2 In his arrogance the wicked man hunts down the weak,
who are caught in the schemes he devises.
3 He boasts about the cravings of his heart;
he blesses the greedy and reviles the Lord.
4 In his pride the wicked man does not seek him;
in all his thoughts there is no room for God.
5 His ways are always prosperous;
your laws are rejected by[b] him;
he sneers at all his enemies.
6 He says to himself, “Nothing will ever shake me.”
He swears, “No one will ever do me harm.”

7 His mouth is full of lies and threats;
trouble and evil are under his tongue.
8 He lies in wait near the villages;
from ambush he murders the innocent.
His eyes watch in secret for his victims;
9 like a lion in cover he lies in wait.
He lies in wait to catch the helpless;
he catches the helpless and drags them off in his net.
10 His victims are crushed, they collapse;
they fall under his strength.
11 He says to himself, “God will never notice;
he covers his face and never sees.”

12 Arise, Lord! Lift up your hand, O God.
Do not forget the helpless.
13 Why does the wicked man revile God?
Why does he say to himself,
“He won’t call me to account”?
14 But you, God, see the trouble of the afflicted;
you consider their grief and take it in hand.
The victims commit themselves to you;
you are the helper of the fatherless.
15 Break the arm of the wicked man;
call the evildoer to account for his wickedness
that would not otherwise be found out.

16 The Lord is King for ever and ever;
the nations will perish from his land.
17 You, Lord, hear the desire of the afflicted;
you encourage them, and you listen to their cry,
18 defending the fatherless and the oppressed,
so that mere earthly mortals
will never again strike terror.

New International Version (NIV)

Reflexion by Noemi Dominguez:

“Why, Lord, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?” [Verse 1, NIV].
“I faced life head-on, and it left its mark on me. In every wrinkle I have, I carry a hidden sorrow. I gambled everything on a toss of a coin, and everything was at stake. Time passed, shuffled the cards… and left me cornered.” —Tita Merello [quoted by Daniel Perez Clifford in Devocional PC]. This actress and singer, who was poor and orphaned in her childhood, achieved fame and fortune. Yet, despite having everything in life, she felt an emptiness in her soul, which she expressed through this sorrowful tango. David expresses similar feelings. Verse 1 says: “My God, why are you so far away? Why do you hide from me when I need you the most?” [Translation in Today’s Language Version]. These are the intimate groans of the heart that we rarely share with others. Are you going through a moment like this? The tango ends with the words: “Tell me, God, where are you? I want to kneel.” We do not know if she ultimately found God and knelt before Him, but how different is David’s testimony at the end of this psalm: “The Lord is King forever and ever; O Lord, you have heard the desire of the humble; you will strengthen their hearts, and you will incline your ear to vindicate the orphan and the afflicted” [verses 17 and 18, Translation in Today’s Language Version].It’s not about what happens to you but how you respond to those circumstances. It’s not about what you go through but about whom you turn to.

Salmos 10: Clamor por causa de los impíos

0 Comments

Add a Comment Cancel