1 Tesalonicenses 3: Interés de Pablo por sus hijos en la fe.
1 POR lo cual, no pudiendo esperar más, acordamos quedarnos solos en Atenas,
2 Y enviamos á Timoteo, nuestro hermano, y ministro de Dios, y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, á confirmaros y exhortaros en vuestra fe,
3 Para que nadie se conmueva por estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros somos puestos para esto.
4 Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.
5 Por lo cual, también yo, no esperando más, he enviado á reconocer vuestra fe, no sea que os haya tentado el tentador, y que nuestro trabajo haya sido en vano.
6 Empero volviendo de vosotros á nosotros Timoteo, y haciéndonos saber vuestra fe y caridad, y que siempre tenéis buena memoria de nosotros, deseando vernos, como también nosotros á vosotros,
7 En ello, hermanos, recibimos consolación de vosotros en toda nuestra necesidad y aflicción por causa de vuestra fe:
8 Porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor.
9 Por lo cual, ¿qué hacimiento de gracias podremos dar á Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos á causa de vosotros delante de nuestro Dios,
10 Orando de noche y de día con grande instancia, que veamos vuestro rostro, y que cumplamos lo que falta á vuestra fe?
11 Mas el mismo Dios y Padre nuestro, y el Señor nuestro Jesucristo, encamine nuestro viaje á vosotros.
12 Y á vosotros multiplique el Señor, y haga abundar el amor entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;
13 Para que sean confirmados vuestros corazones en santidad, irreprensibles delante de Dios y nuestro Padre, para la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
1 Thessalonians 3: Prayer for the Church.
1 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
4 For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
7 Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
8 For now we live, if ye stand fast in the Lord.
9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
10 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
King James Version (KJV)
Public Domain
Momento de Reflexión por Noemi Dominguez:
La Iglesia en Tesalónica era una comunidad pagana sin duda con muchos problemas. Pablo aparece en la escena y les comparte el Evangelio. En pocas semanas queda establecida una nueva iglesia. No hubo mucho tiempo para enseñarles ya que era una iglesia recién nacida. Pablo los anima a que no se desalienten y los insta a estar firmes, aunque las circunstancias externas los agobiaren. Por dentro, entre ellos, son animados a permanecer firme. También a nosotros nos suele ocurrir que cuando estamos cargados de problemas, estrés, falta de trabajo, el hogar a punto de derrumbarse o los hijos andando por mal camino. Estas situaciones nos derrumban emocionalmente y vemos todos mal, transmitiendo a otros nuestro mal humor, nuestras criticas o nuestro desaliento. Que bien nos vienen las palabras del Apóstol Pablo: Que el Señor nos haga crecer y abundar en amor unos para con otros y para con todos como lo hacemos nosotros para con vosotros [1 Tesalonisenses 3:12 Version Reina Varela Revisada]. Henry Ford dijo: “cuando todo parece estar en contra tuyo recuerda que los aviones despegan contra el viento, no a favor de el”.
The Church in Thessaloniki was a pagan community and would certainly have many problems. Paul appears at the scene and shares the gospel with them. A new church is established in a few weeks. There wasn’t much time to teach them as it was a newborn church and Paul soon had to depart. Paul encourages them not to be discouraged and urges them to stand firm, even if the external circumstances overwhelm them. Within the church, among them, they are encouraged to stand firm. It also often happens to us that when we are loaded with problems, stress, lack of work, a home about to collapse or children going astray. These situations bring us down emotionally and we only see what’s bad around us conveying to others our bad mood, resulting in criticisms or discouragement. How fitting are the words of the Apostle Paul: May the Lord make us grow and abound in love with one another and with everyone as we do for you. Henry Ford said, “When everything seems to be against you, remember that the airplane take off against the wind, not with it.”
0 Comments