1 Samuel 29: Los filisteos desconfían de David.
1 Y LOS Filisteos juntaron todos sus campos en Aphec; é Israel puso su campo junto á la fuente que está en Jezreel.
2 Y reconociendo los príncipes de los Filisteos sus compañías de á ciento y de á mil hombres, David y los suyos iban en los postreros con Achîs.
3 Y dijeron los príncipes de los Filisteos: ¿Qué hacen aquí estos Hebreos? Y Achîs respondió á los príncipes de los Filisteos: ¿No es éste David, el siervo de Saúl rey de Israel, que ha estado conmigo algunos días ó algunos años, y no he hallado cosa en él desde el día que se pasó á mí hasta hoy?
4 Entonces los príncipes de los Filisteos se enojaron contra él, y dijéronle: Envía á este hombre, que se vuelva al lugar que le señalaste, y no venga con nosotros á la batalla, no sea que en la batalla se nos vuelva enemigo: porque ¿con qué cosa volvería mejor á la gracia de su señor que con las cabezas de estos hombres?
5 ¿No es este David de quien cantaba en los corros, diciendo: Saúl hirió sus miles, Y David sus diez miles?
6 Y Achîs llamó á David, y díjole: Vive Jehová, que tú has sido recto, y que me ha parecido bien tu salida y entrada en el campo conmigo, y que ninguna cosa mala he hallado en ti desde el día que viniste á mí hasta hoy: mas en los ojos de los príncipes no agradas.
7 Vuélvete pues, y vete en paz; y no hagas lo malo en los ojos de los príncipes de los Filisteos.
8 Y David respondió á Achîs: ¿Qué he hecho? ¿qué has hallado en tu siervo desde el día que estoy contigo hasta hoy, para que yo no vaya y pelee contra los enemigos de mi señor el rey?
9 Y Achîs respondió á David, y dijo: Yo sé que tú eres bueno en mis ojos, como un ángel de Dios; mas los príncipes de los Filisteos han dicho: No venga con nosotros á la batalla.
10 Levántate pues de mañana, tú y los siervos de tu señor que han venido contigo; y levantándoos de mañana, luego al amanecer partíos.
11 Y levantóse David de mañana, él y los suyos, para irse y volverse á la tierra de los Filisteos; y los Filisteos fueron á Jezreel.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
“Es predecible que Dios nos cuide. Lo impredecible es cómo lo hará”. [Autor: Donna VanLiere]. Hay veces que nos metemos en callejones sin salida. Hay circunstancias en la vida cuando ninguna de las alternativas parece resolver nuestros problemas. David es el hombre de confianza del rey filisteo que estaba por atacar a Saúl y sus tropas. En el ejército de Saul está Jonatan, el mejor amigo de David. Israel acampa a un lado del valle de Jezrel. Los filisteos están camino al encuentro. ¿Usaría David la espada de Goliat para matar a Jonatan si se encontraba a él frente a frente o defraudaría la confianza que el rey filisteo había depositado en él? Ninguna de las alternativas era aceptable para un siervo de Dios. Dios intervino usando los comandantes enemigos para convencer a Aquis, rey filisteo que impidiera a David acompañarlos en la batalla. David no lo comenta, pero sin duda lo pensó. Dios intervino de una manera inexplicable. Dios siempre nos sorprende. Dios abre caminos donde no hay caminos. Nada es imposible para Dios. “Dios cambia lo inmutable, ajusta lo no ajustable, mueve lo inmóvil, predice lo impredecible, detiene lo imparable, ve lo visible invisible y es una maravilla maravillosa” [Osunsakin Adewale].
1 Samuel 29: The Philistines Reject David.
1 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
2 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
3 Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
4 And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?
5 Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
6 Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the Lord liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.
7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
8 And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
9 And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
10 Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
11 So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
“It is predictable that God will take care of us. What’s unpredictable is how he will do it.” [Author: Donna VanLiere]. Many times we get into dead ends. There are circumstances in life when none of the alternatives seem to solve our problems. David is the trusted man of the Philistine king who was about to attack Saul and his troops. In Saul’s army is Jonatan, David’s best friend. Israel camps on the side of the Jezrel Valley. The Philistines are on their way to meet the Israeli army. Would David use Goliath’s sword to kill Jonatan if he stood face to face, or would he disappoint the trust the Philistine king had placed in him? None of the alternatives were acceptable to a servant of God. God intervened using enemy commanders to convince Aquis, the Philistine king to prevent David from accompanying them in battle. David doesn’t comment on it, but he must have certainly thought about it. God intervened in an inexplicable way. God always surprises us. God opens a way where there are no way. Nothing is impossible for God. ” God is unchangeable changer, unadjustable adjuster, unmoveable mover, unpredictable predictor, unstoppable stopper, uninvisible visible, and wonderful wonder.” [Osunsakin Adewale].
0 Comments