Josué 16: Territorio de Efraín y de Manasés

Josué 16: Territorio de Efraín y de Manasés.

For English click here.

1 Y LA suerte del los hijos de José salió desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, al desierto que sube de Jericó al monte de Beth-el:

2 Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth;

3 Y torna á descender hacia la mar al término de Japhlet, hasta el término de Beth-oron la de abajo, y hasta Gezer; y sale á la mar.

4 Recibieron pues heredad los hijos de José, Manasés y Ephraim.

5 Y fué el término de los hijos de Ephraim por sus familias, fué el término de su herencia á la parte oriental, desde Ataroth-addar hasta Beth-oron la de arriba:

6 Y sale este término á la mar, y á Michmetat al norte, y da vuelta este término hacia el oriente á Tanath-silo, y de aquí pasa al oriente á Janoa:

7 Y de Janoa desciende á Ataroth, y á Naaratha, y toca en Jericó, y sale al Jordán.

8 Y de Tappua torna este término hacia la mar al arroyo de Cana, y sale á la mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Ephraim por sus familias.

9 Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Ephraim en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas.

10 Y no echaron al Cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el Cananeo en medio de Ephraim, hasta hoy, y fué tributario.

Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain

---

Reflexión por Noemi Dominguez:

De acuerdo a algunos mapas Bíblicos el territorio asignado a Manasés fue mucho más grande que la de su hermano Efraín. Como dice el adagio, a veces más es menos, y menos es más,.  Entre las ciudades que recibió Efraín se encuentra la ciudad Betel.  Recordamos la fascinante historia de Génesis 28 cuando con una piedra como almohada Jacob tiene un extraño sueño.  De su declaración surge el nombre de esta ciudad que los descendientes de Efraín heredaron.  Casa de Dios [y puerta del cielo]!  Eso es lo que BetEl significa.  Más allá de sus dimensiones, su ubicación geográfica o su riqueza climática, su historia hace que esta herencia sea tan especial.  Todo el legado de la vida de Jacob había comenzado allí.  Un viejo mantel, el anillo de la abuela, una ajada Biblia de nuestros padres, una pieza de una vajilla antigua, y aún más que esas cosas, las memorias pueden en la práctica tener más valor que las cosas materiales. En estos días que tienes más tiempo puedes redescubrir memorias y compartirlas con los tuyos.  Más que un pasatiempo estarás reconstruyendo memorias que tus hijos podrán atesorar por el resto de sus vidas.  “El legado de mi familia consiste principalmente de recuerdos, es por eso que atesoro  especialmente mis pocos recuerdos tangibles.” [Maureen Killoran].  Crea memorias con tu familia y compártelas en tus comentarios abajo.

---

Joshua 16: Ephraim and West Manasseh.

1 And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,

2 And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

3 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea.

4 So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

5 And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

6 And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;

7 And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

8 The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.

9 And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

10 And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.

King James Version (KJV)
Public Domain

---

Reflexion by Noemi Dominguez:

According to some biblical maps, the territory assigned to Manasseh was much larger than that of his brother Ephraim. As the saying goes, sometimes more is less, and less is more.  Among the cities that Ephraim received is the city of Bethel.  We remember the fascinating story of Genesis 28 when with a stone as a pillow Jacob had a strange dream.  From his declaration comes the name of this city that the descendants of Ephraim inherited.   House of God [and gate of heaven]! That’s what BethEl  means.  Beyond its dimensions, geographical location or climate richness, its history makes this heritage so special.  The whole legacy of Jacob’s life had begun there.  An old tablecloth, Grandma’s ring, a bible of our parents, a piece of an old crockery, and even more than those things,  memories can in practice have more value than material things. In these days you have more time you can rediscover memories and share them with your own.  More than a hobby you’ll be rebuilding memories that your children can treasure for the rest of their lives.  ” My family legacy is mainly memories, so I especially cherish my few tangible mementos. ” [Maureen Killoran].  Build family memories and share them in your commentary below.