2 Samuel 4: Is-boset es asesinado.
1 LUEGO que oyó el hijo de Saúl que Abner había sido muerto en Hebrón, las manos se le descoyuntaron, y fué atemorizado todo Israel.
2 Y tenía el hijo de Saúl dos varones, los cuales eran capitanes de compañía, el nombre de uno era Baana, y el del otro Rechâb, hijos de Rimmón Beerothita, de los hijos de Benjamín: (porque Beeroth era contada con Benjamín;
3 Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)
4 Y Jonathán, hijo de Saúl, tenía un hijo lisiado de los pies de edad de cinco años: que cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonathán vino de Jezreel, tomóle su ama y huyó; y como iba huyendo con celeridad, cayó el niño y quedó cojo. Su nombre era Mephi-boseth.
5 Los hijos pues de Rimmón Beerothita, Rechâb y Baana, fueron y entraron en el mayor calor del día en casa de Is-boseth, el cual estaba durmiendo en su cámara la siesta.
6 Entonces entraron ellos en medio de la casa en hábito de mercaderes de grano, y le hirieron en la quinta costilla. Escapáronse luego Rechâb y Baana su hermano;
7 Pues como entraron en la casa, estando él en su cama en su cámara de dormir, lo hirieron y mataron, y cortáronle la cabeza, y habiéndola tomado, caminaron toda la noche por el camino de la campiña.
8 Y trajeron la cabeza de Is-boseth á David en Hebrón, y dijeron al rey: He aquí la cabeza de Is-boseth hijo de Saúl tu enemigo, que procuraba matarte; y Jehová ha vengado hoy á mi señor el rey, de Saúl y de su simiente.
9 Y David respondió á Rechâb y á su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,
10 Que cuando uno me dió nuevas, diciendo: He aquí Saúl es muerto imaginándose que traía buenas nuevas, yo lo prendí, y le maté en Siclag en pago de la nueva.
11 ¿Cuánto más á los malos hombres que mataron á un hombre justo en su casa, y sobre su cama? Ahora pues, ¿no tengo yo de demandar su sangre de vuestras manos, y quitaros de la tierra?
12 Entonces David mandó á los mancebos, y ellos los mataron, y cortáronles las manos y los pies, y colgáronlos sobre el estanque, en Hebrón. Luego tomaron la cabeza de Is-boseth, y enterráronla en el sepulcro de Abner en Hebrón.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
“ARRIMARSE AL SOL QUE MÁS CALIENTA: Esta expresión se usa para hablar de personas que buscan el apoyo de otras de forma interesada y, por lo tanto, se acercan a ellas buscando que les ayuden o beneficien. Esta pareciera ser la actitud y motivación de Baná, y Recab, líderes de sus bandas armadas que al ver la decadencia de la casa de Saúl no dudaron en cambiar su lealtad de Isboset a David. Obviamente no estaban bien informados acerca de la actitud de David para con el amalecita que le llevó la noticia de la muerte de Saúl y se atribuyó a sí mismo la “proeza” de matarlo. No solo David, sino todos nosotros, en mayor o en menor grado detestamos cuando una persona no tiene principios y se acerca a quien cree que le puede beneficiar, sin importar los principios morales de la persona. Hay líderes íntegros que van adelante, los siga la gente o no. Hay otros que averiguan donde va la multitud y se ponen delante, porque quieren ser líderes, sin importar la dirección en que va la gente. Por otro lado hay otro Sol, el Sol de Justicia [Malaquías 4:2] que no solo trae el calor del amor de Dios, sino también la luz que alumbra nuestro entendimiento. En Su luz veremos La Luz [Salmos 36:9]. Él es sol y escudo [Salmos 84:11]. Acércate a ese Sol, quien vino a este mundo “con el fin de que buscasen la divinidad, para ver si a tientas la buscaban y la hallaban; por más que no se encuentra lejos de cada uno de nosotros”
2 Samuel 4: Ishbosheth Is Murdered.
1 And when Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.
2 And Saul’s son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin.
3 And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
4 And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.
5 And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.
6 And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.
7 For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
8 And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the Lord hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
9 And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the Lord liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
10 When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:
11 How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
12 And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
“GET CLOSE TO THE WARMEST SUN: This expression in the Spanish language is used to describe people who seek the support of others in an interested way and therefore approach them in search of help or seeking benefits for themselves. This seems to be the attitude and motivation of Baná, and Recab, leaders of their armed gangs who, seeing the decline of Saul’s house, did not hesitate to change their loyalty from Ishbosheth to David. They were obviously not well informed about David’s attitude toward the Amalecite who brought him the news of Saul’s death and attributed himself the “feat” to kill him. Not only David, but all of us, to a greater or lesser degree, detest when a person has no principles and approaches those who believe he can benefit him, regardless of the person’s moral principles. There are whole leaders who go forward, whether people follow them or not. There are others who find out where the crowd is going and stand in front of them, because they want to be leaders, no matter where people go. On the other hand, there is another Sun, the Sun of Justice [Malachi4:2] that brings not only the warmth of God’s love, but also the light that illuminates our understanding. In His light we will see The Light [Psalm 36:9]. He is sun and shield [Psalm 84:11]. Come to that Sun, who came into this world “that they might seek divinity, to see if they groped it, they sought it and found it; no more than is far from each of us”
0 Comments