2 Samuel 10: David derrota a los amonitas

2 Samuel 10: David derrota a los amonitas.

1 Pasado algún tiempo, murió el rey de los amonitas y su hijo Janún lo sucedió en el trono. 2 Entonces David pensó: «Debo ser leal con Janún, hijo de Najás, tal como su padre lo fue conmigo». Así que envió a unos mensajeros para darle el pésame por la muerte de su padre.

Cuando los mensajeros de David llegaron al país de los amonitas, 3 los comandantes de ese pueblo aconsejaron a Janún, su rey: «¿Y acaso cree usted que David ha enviado a estos mensajeros solo para darle el pésame y porque quiere honrar a su padre? ¿No será más bien que los ha enviado a explorar y espiar la ciudad para luego destruirla?». 4 Entonces Janún mandó que apresaran a los mensajeros de David y que les afeitaran media barba y cortaran su ropa por la mitad, dejándolos desnudos de la cintura hacia abajo. Y así los despidió.

5 Los hombres de David se sentían muy avergonzados. Cuando David se enteró de lo que había pasado, mandó que los recibieran y les dieran este mensaje de su parte: «Quédense en Jericó y no regresen hasta que les crezca la barba».

6 Al darse cuenta los amonitas de que habían ofendido a David, hicieron trámites para contratar mercenarios: de entre los arameos de Bet Rejob y de Sobá, veinte mil soldados de infantería; del rey de Macá, mil hombres; y de Tob, doce mil hombres.

7 Cuando David lo supo, despachó a Joab con todos los soldados del ejército. 8 Los amonitas avanzaron hasta la entrada de su ciudad y se alistaron para la batalla, mientras que los arameos de Sobá y Rejob se quedaron aparte, en campo abierto, junto con los hombres de Tob y de Macá.

9 Joab se vio amenazado por el frente y por la retaguardia, así que escogió a las mejores tropas israelitas para pelear contra los arameos. 10 El resto de las tropas las puso al mando de su hermano Abisay, para que enfrentaran a los amonitas. 11 A Abisay le ordenó: «Si los arameos pueden más que yo, tú vendrás a rescatarme; y si los amonitas pueden más que tú, yo iré a tu rescate. 12 ¡Ánimo! Luchemos con valor por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios. ¡Y que el Señor haga lo que bien le parezca!».

13 Enseguida Joab y sus tropas avanzaron contra los arameos y estos huyeron de él. 14 Al ver que los arameos se daban a la fuga, también los amonitas huyeron de Abisay y se refugiaron en la ciudad. Entonces Joab suspendió el ataque contra los amonitas y regresó a Jerusalén.

15 Los arameos, al verse derrotados por Israel, volvieron a reunirse. 16 Además, Hadad Ezer mandó movilizar a los arameos que estaban al otro lado del río Éufrates, los cuales fueron a Jelán bajo el mando de Sobac, comandante del ejército de Hadad Ezer.

17 Cuando David se enteró de esto, reunió a todo Israel, cruzó el Jordán y marchó hacia Jelán. Los arameos se enfrentaron con David y lo atacaron, 18 pero tuvieron que huir ante los israelitas. David mató a setecientos soldados que guiaban los carros de guerra y a cuarenta mil de infantería.[a] También hirió a Sobac, comandante del ejército arameo, quien murió allí mismo. 19 Al ver que los arameos habían sido derrotados por los israelitas, todos los reyes vasallos de Hadad Ezer hicieron la paz con los israelitas y se sometieron a ellos.

Y nunca más se atrevieron los arameos a ir en auxilio de los amonitas.

New International Version (NIV)

Reflexión por Noemi Dominguez:

«Entonces Joab, viendo que tenía que enfrentarse a un ataque por el frente y por la retaguardia, escogió a los mejores soldados de Israel y los alineó contra los sirios» (2 Samuel 10:9, NVI). El ánimo mutuo es tan contagioso como lo fue en su tiempo una pandemia global; se propaga de corazón a corazón. Escucha las palabras de un hermano a otro: “Joab le dijo a Abisay: «Si los sirios son más fuertes que yo, ven en mi ayuda. Si son más fuertes que tú, yo iré en tu ayuda. Esfuérzate y luchemos con valentía por nuestro pueblo y las ciudades de nuestro Dios y que el SEÑOR haga su voluntad»” (2 Samuel 10:11-12, PDT). Como un entrenador que reúne a su equipo antes del partido o un pastor que ora antes de una cirugía, Joab anima a su gente. En la crisis se revela el verdadero carácter. La solidaridad y el apoyo saltan de la página. Martin Luther King dijo: “Solo cuando está lo suficientemente oscuro se pueden ver las estrellas.” Ellos harían todo lo posible y dejarían a Dios lo imposible. Y Joab no solo habló: cumplió su palabra, pues el verso 14 muestra que luchó hasta asegurar la victoria junto a su hermano. Mi suegra decía: “Una mano lava la otra y las dos lavan la cara.” Hoy no abandones el campo de batalla: busca y sé ayuda, ¡ánimate y anima a otros en el nombre de Dios!

2 Samuel 10: David Defeats the Ammonites.

1 In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king. 2 David thought, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, just as his father showed kindness to me.” So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father.

When David’s men came to the land of the Ammonites, 3 the Ammonite commanders said to Hanun their lord, “Do you think David is honoring your father by sending envoys to you to express sympathy? Hasn’t David sent them to you only to explore the city and spy it out and overthrow it?” 4 So Hanun seized David’s envoys, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.

5 When David was told about this, he sent messengers to meet the men, for they were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back.”

6 When the Ammonites realized that they had become obnoxious to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth Rehob and Zobah, as well as the king of Maakah with a thousand men, and also twelve thousand men from Tob.

7 On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men. 8 The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance of their city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maakah were by themselves in the open country.

9 Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed them against the Arameans. 10 He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites. 11 Joab said, “If the Arameans are too strong for me, then you are to come to my rescue; but if the Ammonites are too strong for you, then I will come to rescue you. 12 Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight.”

13 Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him. 14 When the Ammonites realized that the Arameans were fleeing, they fled before Abishai and went inside the city. So Joab returned from fighting the Ammonites and came to Jerusalem.

15 After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped. 16 Hadadezer had Arameans brought from beyond the Euphrates River; they went to Helam, with Shobak the commander of Hadadezer’s army leading them.

17 When David was told of this, he gathered all Israel, crossed the Jordan and went to Helam. The Arameans formed their battle lines to meet David and fought against him. 18 But they fled before Israel, and David killed seven hundred of their charioteers and forty thousand of their foot soldiers.[a] He also struck down Shobak the commander of their army, and he died there. 19 When all the kings who were vassals of Hadadezer saw that they had been routed by Israel, they made peace with the Israelites and became subject to them.

So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.

New International Version (NIV)

Reflexion by Noemi Dominguez:

“Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed them against the Arameans” (2 Samuel 10:9, NIV).
Mutual encouragement is as contagious as a global pandemic once was; it spreads from heart to heart. Listen to the words from one brother to another: “Joab said to Abishai, ‘If the Arameans are too strong for me, then you are to come to my rescue; and if the Ammonites are too strong for you, I will come to your rescue. Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The LORD will do what is good in his sight'” (2 Samuel 10:11–12, PDT). Like a coach gathering his team before the game or a pastor praying before a surgery, Joab encourages his people. In times of crisis, true character is revealed. Solidarity and support leap off the page. Martin Luther King said, “Only when it is dark enough can you see the stars.” They would do everything they could and leave the impossible to God. And Joab didn’t just speak—he followed through, as verse 14 shows that he fought alongside his brother until they secured victory. My mother-in-law used to say, “One hand washes the other, and both wash the face.” Today, don’t abandon the battlefield: seek help and be help, be encouraged and encourage others in God’s name!

2 Samuel 10: David derrota a los amonitas

0 Comments

Add a Comment Cancel