Apocalipsis 13: Las dos bestias
1 Y YO me paré sobre la arena del mar, y vi una bestia subir del mar, que tenía siete cabezas y diez cuernos; y sobre sus cuernos diez diademas; y sobre las cabezas de ella nombre de blasfemia.
2 Y la bestia que vi, era semejante á un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dió su poder, y su trono, y grande potestad.
3 Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fué curada: y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia.
4 Y adoraron al dragón que había dado la potestad á la bestia, y adoraron á la bestia, diciendo: ¿Quién es semejante á la bestia, y quién podrá lidiar con ella?
5 Y le fué dada boca que hablaba grandes cosas y blasfemias: y le fué dada potencia de obrar cuarenta y dos meses.
6 Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y á los que moran en el cielo.
7 Y le fué dado hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También le fué dada potencia sobre toda tribu y pueblo y lengua y gente.
8 Y todos los que moran en la tierra le adoraron, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero, el cual fué muerto desde el principio del mundo.
9 Si alguno tiene oído, oiga.
10 El que lleva en cautividad, va en cautividad: el que á cuchillo matare, es necesario que á cuchillo sea muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos.
11 Después vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes á los de un cordero, mas hablaba como un dragón.
12 Y ejerce todo el poder de la primera bestia en presencia de ella; y hace á la tierra y á los moradores de ella adorar la primera bestia, cuya llaga de muerte fué curada.
13 Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo á la tierra delante de los hombres.
14 Y engaña á los moradores de la tierra por las señales que le ha sido dado hacer en presencia de la bestia, mandando á los moradores de la tierra que hagan la imagen de la bestia que tiene la herida de cuchillo, y vivió.
15 Y le fué dado que diese espíritu á la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hable; y hará que cualesquiera que no adoraren la imagen de la bestia sean muertos.
16 Y hacía que á todos, á los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, ó en sus frentes:
17 Y que ninguno pudiese comprar ó vender, sino el que tuviera la señal, ó el nombre de la bestia, ó el número de su nombre.
18 Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia; porque es el número de hombre: y el número de ella, seiscientos sesenta y seis.
Reflexión por Noemi Dominguez:
“¡En esto consisten [“aquí se verán”] la perseverancia y la fidelidad de los creyentes! [versículo 10, Nueva Versión Internacional]. El fruto del Espíritu incluye estas dos vivencias. [Gálatas 5:22-23]. Otras traducciones utilizan las expresiones como fe y paciencia. “Quien deba ir a la cárcel, a la cárcel será llevado; y quien deba morir por la espada, a filo de espada morirá.» Esto significa que el pueblo de Dios debe aprender a soportar los sufrimientos, y a seguir confiando en Dios.” [Traducción en el Lenguaje Actual]. En este capítulo el contexto es la Gran Tribulación, pero, no en el mismo grado, son virtudes del verdadero pueblo de Dios tanto del Antiguo Testamento como del Nuevo Testamento y de los primeros cristianos que sufrieron persecución y martirio. Dios no nos ha prometido una vida fácil y placentera. A menudo pone a prueba nuestra fe y nuestra paciencia. Hoy, más que nunca, debemos estar firmes y no abandonar nuestra fe, aunque el camino sea estrecho y difícil. “Seguid al Maestro, no importa sufrir, aunque haya enemigos y obstáculos mil. Si estrecha es la senda, no retroceder; siguiendo al Maestro podremos vencer. Proseguid siempre adelante con las armas del Señor; a las órdenes del Jefe, que nos guía con su santa voz. Seguid al Maestro por todo lugar, en días de lucha o en días de paz. Si oscura es la senda, seguid sin temor; su rostro glorioso infunde valor. Seguid al Maestro sin titubear; sus órdenes todas cumplid sin tardar. Estemos alerta, cual hijos de luz, y grande victoria daranos Jesús.” [Fanny Crosby].
Revelation 13:The Beast from the Sea and Earth
1 And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
2 And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
3 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?
5 And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
6 And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
7 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
9 If any man have an ear, let him hear.
10 He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
11 And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
12 And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
13 And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
14 And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
15 And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
16 And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
17 And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
18 Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
Reflexion by Noemi Dominguez:
” Here is [the call for] the patient endurance and the faithfulness of the saints.” [verse 10, Amplified Version]. The fruit of the Spirit includes these two experiences. [Galatians 5:22-23]. Other translations use the expressions such as faith and perseverance. “Anyone marked for prison goes straight to prison; anyone pulling a sword goes down by the sword. Meanwhile, God’s holy people passionately and faithfully stand their ground.” [The Message]. In this chapter the context is the Great Tribulation but, even though not tested to the same degree, these virtues are the virtues of the true people of God of both the Old and New Testaments and of the early Christians who suffered persecution and martyrdom. God has not promised us an easy and pleasant life. It often tests our faith and patience. Today, more than ever, we must stand firm and not abandon our faith, even if the path is narrow and difficult. “Keep step with the Master, whatever betide; Though dark be the pathway, keep close to your Guide, While foes are alluring, and danger is near, When walking with Jesus, you’ve nothing to fear. Keeping step go bravely forward, And thy courage will renew; Daily walk with Christ your Saviour, He will lead you all the journey through. Keep step with the Master, wherever you go; Through darkness and shadow the way He will show, The light of His presence your path will illume, And make all the desert a garden of bloom. Keep step with the Master, nor halt by the way; Whate’er He commands you, oh, haste to obey! Arise at His bidding, press on in His might; While walking with Jesus, you’re sure to be right.” [Fanny Crosby].
0 Comments