Isaías 18: Profecía sobre Etiopía.
1 AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
2 Que envía mensajeros por la mar, y en navíos de junco sobre las aguas! Andad, ligeros mensajeros, á la gente tirada y repelada, al pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos.
3 Vosotros, todos los moradores del mundo y habitantes de la tierra, cuando levantará bandera en los montes, la veréis; y oiréis cuando tocará trompeta.
4 Porque Jehová me dijo así: Reposaréme, y miraré desde mi morada, como sol claro después de la lluvia, como nube de rocío en el calor de la tierra.
5 Porque antes de la siega, cuando el fruto fuere perfecto, y pasada la flor fueren madurando los frutos, entonces podará con podaderas los ramitos, y cortará y quitará las ramas.
6 Y serán dejados todos á las aves de los montes, y á las bestias de la tierra; sobre ellos tendrán el verano las aves, é invernarán todas las bestias de la tierra.
7 En aquel tiempo será traído presente Jehová de los ejércitos, el pueblo tirado y repelado, pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos; al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, al monte de Sión.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Reflexión por Noemi Dominguez:
”Vosotros todos, los moradores del mundo y habitantes de la tierra, cuando se levante bandera en los montes, mirad; y cuando se toque trompeta, escuchad.” [versículo 3, Nueva Versión Internacional]. Este llamado vá más allá de Etiopía, el pueblo de alta estatura, tez brillante y temible; gente fuerte y conquistadora. Éste es un llamado a todos los habitantes del mundo, incluyéndote a ti y a mi. “A los montes por fe miraré y en la cumbre al Señor yo veré” [autor desconocido]. Sobre el hasta de la cruz, cual bandera, murió Jesús porque así era “necesario que el Hijo del Hombre sea levantado, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.” [ Juan 3:14-15, Version Reina Varela 1960]. Una bandera a la cual mirar y una trompeta a la cual escuchar. “Cuando de Dios la trompeta toque la nota final anunciando al mundo el triunfo de la fe; cuando todos los salvados lleguen al celeste hogar y en el cielo pasen lista, yo estaré.” Su sonido no es la alarma amber, tampoco es el sonido de una alerta del sistema de emergencia nacional; será un sonido agradable a nuestros oídos que nos convocará para recibir a Cristo. No se necesitará el teléfono inteligente, o un aparato de radio o televisión para recibir esa señal. Mira con fe a la cruz y escucha hoy Su voz y estarás preparado para escuchar la trompeta. [1 Corintios 15:51-52].
Isaiah 18: Proclamation Against Ethiopia.
1 Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
2 That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
3 All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
4 For so the Lord said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
5 For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
6 They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
7 In that time shall the present be brought unto the Lord of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the Lord of hosts, the mount Zion.
King James Version (KJV)
Public Domain
Reflexion by Noemi Dominguez:
“All you inhabitants of the world and you who live on the earth, when a banner is raised on the mountains, look! When a ram’s horn sounds, listen! ” [verse 3, Christian Standard Bible Version]. This call goes beyond Ethiopia, the tall and smooth-skinned people, bright and fearsome complexion; strong and conquering people. This is a call to all the people of the world, including you and me. “To the mountains by faith I will gaze, and at the summit the Lord I shall see” [unknown author]. On the pole of the cross, like a banner, Jesus died because, just as Jesus said, “so the Son of Man must be lifted up, that everyone who believes may have eternal life in him.” [ John 3:14-15, New International Version]. A flag to look up to, and a trumpet to listen to. “When the trumpet of the Lord shall sound and time shall be no more, And the morning breaks, eternal, bright and fair; when the saved of earth shall gather over on the other shore, and the roll is called up yonder, I’ll be there.” [James Black]. Its sound is not the amber alarm sound, nor is it the sound of a national emergency system; it will be a pleasant sound to our ears that will summon us to receive Christ. You won’t need your smartphone, or a radio or television set to receive that signal. Look up with faith to the cross and listen today to His voice and you will be ready to hear the trumpet. [1 Corinthians 15:51-52].
0 Comments