Éxodo 17: Agua de la roca.
1 Y TODA la congregación de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, por sus jornadas, al mandamiento de Jehová, y asentaron el campo en Rephidim: y no había agua para que el pueblo bebiese.
2 Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿por qué tentáis á Jehová?
3 Así que el pueblo tuvo allí sed de agua, y murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para matarnos de sed á nosotros, y á nuestros hijos y á nuestros ganados?
4 Entonces clamó Moisés á Jehová, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? de aquí á un poco me apedrearán.
5 Y Jehová dijo á Moisés: Pasa delante del pueblo, y toma contigo de los ancianos de Israel; y toma también en tu mano tu vara, con que heriste el río, y ve:
6 He aquí que yo estoy delante de ti allí sobre la peña en Horeb; y herirás la peña, y saldrán de ella aguas, y beberá el pueblo. Y Moisés lo hizo así en presencia de los ancianos de Israel.
7 Y llamó el nombre de aquel lugar Massah y Meribah, por la rencilla de los hijos de Israel, y porque tentaron á Jehová, diciendo: ¿Está, pues, Jehová entre nosotros, ó no?
8 Y vino Amalec y peleó con Israel en Rephidim.
9 Y dijo Moisés á Josué: Escógenos varones, y sal, pelea con Amalec: mañana yo estaré sobre la cumbre del collado, y la vara de Dios en mi mano.
10 E hizo Josué como le dijo Moisés, peleando con Amalec; y Moisés y Aarón y Hur subieron á la cumbre del collado.
11 Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía; mas cuando él bajaba su mano, prevalecía Amalec.
12 Y las manos de Moisés estaban pesadas; por lo que tomaron una piedra, y pusiéronla debajo de él, y se sentó sobre ella; y Aarón y Hur sustentaban sus manos, el uno de una parte y el otro de otra; así hubo en sus manos firmeza hasta que se puso el sol.
13 Y Josué deshizo á Amalec y á su pueblo á filo de espada.
14 Y Jehová dijo á Moisés: Escribe esto para memoria en un libro, y di á Josué que del todo tengo de raer la memoria de Amalec de debajo del cielo.
15 Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre Jehová-nissi;
16 Y dijo: Por cuanto la mano sobre el trono de Jehová, Jehová tendrá guerra con Amalec de generación en generación.
Reina-Valera Antigua (RVA)
by Public Domain
Exodus 17: Water from the Rock.
1 And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the Lord, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
2 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the Lord?
3 And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
4 And Moses cried unto the Lord, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
5 And the Lord said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.
6 Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, Is the Lord among us, or not?
8 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
9 And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
10 So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
11 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
12 But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
13 And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
14 And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:
16 For he said, Because the Lord hath sworn that the Lord will have war with Amalek from generation to generation.
King James Version (KJV)
Public Domain
Momento de Reflexión por Noemi Dominguez:
Así pues, renueven las fuerzas de sus manos cansadas y de sus rodillas debilitadas [Hebreos 12:12, Versión Dios Habla Hoy]. Habían luchado con el cansancio, el hambre, la sed y el desánimo. Ahora tendrían otra lucha, la primera guerra contra sus parientes distantes descendientes de Esaú, los Amalecitas. En primera plana actúa Moisés desde la cumbre del monte con la vara de Dios en su mano. Abajo en el campo de batalla Josué lucha contra los amalecitas. Aaron y Hur también están en escena en un papel aparentemente secundario. ¿De quién depende la victoria? ¿Será la valentía de Josue? ¿Será el liderazgo de Moisés? Aaron y Hur fueron sensibles a las necesidades de su líder y no solo ilustran la oración sino también la ayuda práctica. Cada uno hace su parte y Dios da la victoria. Sirvamos juntos sin preocuparnos por la importancia de nuestro papel. Dios siempre debe tener el rol principal en las escenas de nuestro diario vivir para que la película de nuestra vida tenga un final feliz.
So, renew the strength of your tired hands and weakened knees [Hebrews 12:12, Version God Speaks Today].
They had struggled with fatigue, hunger, thirst and discouragement. Now they would have another fight, the first war against their distant relatives’ descendants from Esau, the Amalekites. On the front-page Moses acts from the top of the mountain lifting the rod of God in his hand. Down on the battlefield Joshua fights against the Amalekites. Aaron and Hur are also on the scene in a seemingly secondary role. Who does the victory depend on? Will it be Josue’s courage? Will it be the leadership of Moses? Aaron and Hur were sensitive to the needs of their leader and their labor not only illustrates prayer but also practical help. Everyone does their part and God gives victory. Let’s serve together unconcerned with the apparent importance of our role. God must always have the main role in the scenes of our daily life and the movie of our life will have a happy ending.
One Comment
Alejandro Vilchis
Gracias por su reflexión, en esta travesía el pueblo de Israel, se siente abandonado y preferían ser esclavos ante las difíciles condiciones por las que atraviesan, pero como Usted dice, si hacemos cada uno conforme a la voluntad de Dios, al final seremos felices según su palabra.